|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 50
CAPULET.
No, kenties h�n saa hyv�� tyt�ss' aikaan;
Se tyhm� on ja itsep�inen vesa.
(Julia tulee.)
IMETT�J�.
Kas, kuinka tulee ripilt' ilosilmin!
CAPULET.
No, visap��, miss' olet kuljeskellut?
JULIA.
Miss' opin katumaan, ett' olen j�ykk�
Ja kuulematon ollut teit�, is�,
Ja k�skyj�nne vastaan. Pyh� munkki
Mun k�ski polvilleni langeta
Ja anteeks teilt� pyyt��, -- Anteeks suokaa!
Vast'edes olen aina kuuliainen.
CAPULET.
Hakekaa kreivi; kertokaa tuo h�lle.
Huomenna varhain liitto solmitaan.
JULIA.
Lorenzon luona nuoren kreivin n�in,
Ja h�lle rakkautt' osoitin sen verran
Kuin puhtaan kainouden s��nt� m��r��.
CAPULET.
No, sep� hauskaa! Se on oikein! -- Nouse!
Niin pit�� olla. -- Kreivin tahdon n�hd�. --
No, menk��, sanon, tuokaa h�net t�nne. --
Tuo kunnon pyh� is�, Jumal' auta,
Kiitokset koko kaupungilt' on saapa.
JULIA.
K�y mukaan, imett�j�, kamariini;
Mua auta valikoimaan hemmut parhaat!
Ja mulle huomiseksi sopivimmat.
KREIVINNA CAPULET.
Ei, torstaiksi; on aika liian lyhyt.
CAPULET.
Mene, imett�j�! -- Huomenna on h��t.
(Julia ja imett�j� menev�t.)
KREIVINNA CAPULET.
N�in j��v�t valmistukset vajaviksi;
On kohta y�.
CAPULET.
Viis siit�! Min� toimin.
Ja kaikki, eukko, hyvin k�y, sen vannon.
K�y sin� Juliata auttamaan.
T�n' y�n� valvon; j�t� mulle kaikki;
Nyt olen min� em�nt�. -- Hoi! t�nne! --
Ei ket��n? -- Hyv�, kreivin luo k�yn itse
Ja panen kiireen h�lle huomiseksi.
On syd�mmeni oikein kevyt nyt,
Kun kiero tytt� tuo on talttunut.
(Menev�t.)
Kolmas kohtaus..
Julian kamari.
(Julia ja imett�j� tulevat.)
JULIA.
T�� puku, paras on. -- Mut, eukko hyv�,
T�ks y�ksi j�t� minut yksikseni;
Rukoilla mun on tarvis Jumalaa,
Ett' armon hymyn tilaani h�n loisi,
Jok' on, kuin tied�t, syntinen ja nurja.
(Kreivinna Capulet tulee.)
Previous Page
| Next Page
|
|