|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 49
LORENZO.
No niin, k�y kotiin, iloitse ja my�nny
Vain naimiseen. On t�n�p�n� tiistai;
Sun pit�� huomisy�n� maata yksin,
�l' anna imett�j�n huoneess' olla.
Kun vuoteess' olet, ota t�m� pullo.
Ja juo sen sis�lt�m� yrttijuoma.
Sun suontes kautta heti valuu kylm�,
Uninen tunne; luonnon tapaan suoni
Ei tykyt�, vaan taukoo; eloa
Ei henk�ys, ei l�mp� ilmaise;
Tuhaksi harmaaks puna muuttuu poskea
Ja huulten; silm�n esirippu laskee,
Ik��nkuin kuolo sulkis elon p�iv�n;
J�senet, nuorteutta, voimaa vailla.
On j�yk�t, kylm�t, kankeat kuin kalma.
Ja t�m� kurtistuneen kuolon haahmo
Kaksviidett� se kest�� tuntia;
Kuin unest' ihanasta silloin her��t.
Kun aamull' ylk�s tulee vuoteellesi
Ja her�tt�� sun, olet sin� kuollut;
Ja silloin, niinkuin maan on tapa, viev�t
Sun juhlavaatteiss' avopaarilla
Samahan vanhaan hautaholviin, miss�
Lep��v�t kaikki Capuletin heimot.
Vaan sill� aikaa, ennenkuin sa her��t,
Kirjoitan Romeolle hankkeistamme;
H�n tulee t�nne; yhdess' odotamme
Sun her��mist�si; ja Romeo vie sun
Samana y�n� t��lt� Mantuaan,
N�in s�ilyt h�pe�st� uhkaavasta,
Jos vaan ei horjuvainen naisen pelko
Masenna voimaas kesken toimintaa.
JULIA.
Tuo t�nne! Pelvost' �l� puhu mulle!
LORENZO.
Tuoss' on se! Ole p��t�ksess�s luja
Ja onnellinen! Munkilla nyt oiti
Miehelles kirjeen laitan Mantuaan.
JULIA.
Suo, lempi, voimaa! Voima avun tuo.
Hyv�sti, kallis is�!
(Menev�t.)
Toinen kohtaus.
Huone Capuletin talossa.
(Capulet, kreivinna Capulet, imett�j� ja palvelijoita tulee.)
CAPULET.
Nuo kaikki kutsu, joiden tuoss' on nimet. --
(Palvelija menee)
(Toiselle palvelijalle.)
Kakskymment' oivaa hanki keitt�j��.
PALVELIJA.
Huonoja ette ole saapa, hyv� herra; sill� aion ensin koitella,
osaavatko nuolla sormiaan.
CAPULET.
Kuink' aiot heit� siin� koitella?
PALVELIJA.
N�hk��s, herra; se on huono kokki, joka ei osaa sormiaan nuolla; siis
se, joka ei osaa sormiaan nuolla, olkoon kaukana minusta.
CAPULET.
No, mene joutuin! --
(Palvelija menee.)
Ajan vuoksi meilt�
J�� paljon kesken-er�iseksi. -- Mit�?
Lorenzon luoko Julia on mennyt?
IMETT�J�.
Niin, herra kreivi.
Previous Page
| Next Page
|
|