|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 48
PARIS.
Niit' enemm�n kuin itku puhees parjaa.
JULIA.
Ei totuus, herra, ole parjausta;
Ja mit� sanoin, sanoin suoraan silmiin.
PARIS.
Mun on nuo silm�t, joita parjasit.
JULIA.
Niin olkoot, omani ne eiv�t ole. --
Teill' onko aikaa, pyh� is�, nyt,
Vai palajanko iltamessun aikaan?
LORENZO.
Nyt, synkk� tytt�reni, mull on aikaa. --
Suvaitsetteko j�tt�� meid�t, kreivi?
PARIS.
En, Herran t�hden, hartautta h�iri.
Torstaina varhain her�t�n sun, Julia;
Hyv�sti siks! Tuoss' ota pyh� muisku!
(Menee.)
JULIA.
Oi, ovi sulje! Sitten kanssain itke:
Nyt toivo, apu, lohtu, kaikk' on mennyt!
LORENZO.
Oi, Julia! Ma tuskasi jo tunnen;
Se suunniltani saattaa minutkin.
Sun t�ytyy, -- sit' ei, kuulemma, voi est�� --
Ens torstaina siis kreivin vaimoks menn�.
JULIA.
�l�, is�, sano sit� kuulleesi,
Jos my�s et sano, kuinka sit� est��.
Sun �lys jos ei apua voi antaa,
�lykk��ks sano vain mun p��t�kseni,
Niin t�m� veitsi heti mua auttaa.
Romeon ja mun syd�meni yhteen
Jumala liitti, sin� k�temme;
Jos k�si t��, min liitit Romeoon,
Sinetiks toiseen liittokirjaan joutuu,
Tai vakaa syd�mmeni kavaltain
Jos toiseen taipuu, kummankin t�� surmaa.
Siis pitk�n ij�n kokemuksest' anna
Pikainen neuvo mulle, muuten n�et
T��n veitsen verin tuomitsevan minun
Ja tuskan v�lill�, n�in ratkaisten
Mit' ik�si ja taitosi ei voinut
P��t�kseen vied� kunnialliseen.
No, joutuin vastaa! Halaan kuolemaa,
Jos vastineestas pelastust' en saa.
LORENZO.
Seis, tyt�r! Toivon kaltaista ma vainun
Mi p��t�st' yht� tuskallista vaatii
Kuin tuska tuo, jot' aiomme sill' est��.
Jos, mieluummin kuin menet kreivin vaimoks,
Sinull' on tahdon voimaa tappaa itses,
Niin varmaan jotain kuolon-n�k�ist�
Koettaa tohdit, torjuakses pilkkaa,
Jot' itse kuolon kautta v�ltt�� tahdot.
Jos tohdit, pelastuksen sulle hankin.
JULIA.
Oi, ennemmin kuin Paris kreivin vaimoks,
Tuon tornin huipult' alas minut ty�nn�,
Tai rosvoin teille aja, k��rmeen luolaan,
Vihaiseen karhuun kahlehdi, tai �iksi
Luutarhaan sulje, jonka t�yteen t�ytt��
Luurangot kalisevat, lahot luut,
Ja keltaiset ja irvist�v�t kallot;
Tai k�ske minut hiljan luotuun hautaan
Ja ruumiin kanssa liinan alle maata; --
Kauhuja, joiden s�ikytti jo nimi; --
Pelvotta, ep�ilyksett� teen kaikki,
Kun vain j��n armaan kullan puhtaaks vaimoks.
Previous Page
| Next Page
|
|