|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 47
NELJ�S N�YT�S.
Ensimm�inen kohtaus.
Lorenzon kammio.
(Lorenzo ja Paris tulevat.)
LORENZO.
Vai torstaina? On aika liian lyhyt.
PARIS.
Niin tahtoo is� Capulet, ja min�
En viivykkeill� tahdo kiirett' est��.
LORENZO.
Sanoitte: neidin mielt� ette tunne;
Se v��r� tie on, sit' en hyv�ksy.
PARIS.
H�n Tybaltia suunnattomasi itkee;
Siks lemmest' olen puhunut vain hiukan,
Kosk' itkuhuoneessa ei Venus naura.
Nyt, n�hk��s, is� vaaralliseks katsoo,
Ett' antaa noin h�n murehelle valtaa,
Ja naimist' �lyll� siis jouduttaa,
N�in ehk�ist��kseen tuota kyyneltulvaa.
H�n yksin�ns� liiaks sureksii,
Mut seura ehk� surun haihduttaapi.
Syyn t�h�n kiireeseen nyt tied�tte.
LORENZO (syrj��n).
Voi, etten tiet�is, mik� este kohtaa!
Kah, kreivi, tuossa tulee neiti itse.
(Julia tulee.)
PARIS.
Terveeksi, neiti, armas vaimoni!
JULIA.
Se olen vasta, jahka vaimoks tulen.
PARIS.
Ens torstaina se tapahtuu, sen t�ytyy.
JULIA.
Se tapahtuu, min t�ytyy.
LORENZO.
Varmaan!
PARIS.
T�lle
Is�lle syntinnek� tunnustatte?
JULIA.
Jos vastaisin, ne teille tunnustaisin.
PARIS.
H�lt' �lk�� salatko mua lempiv�nne.
JULIA.
Tunnustan teille lempiv�ni h�nt�.
PARIS.
Siis varmaan my�skin mua lempiv�nne.
JULIA.
Jos sen teen, arvokkaampi tehd� se
Selk�nne takana kuin silm�in eess�.
PARIS.
Voi, raukka! Pahoin itku pilas silm�s.
JULIA.
V�h�inen siit' on itkun voitto ollut;
Ne oli jo sit' ennen kyllin kurjat.
Previous Page
| Next Page
|
|