|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 46
(Menee.)
JULIA.
Oi, tuolla pilviss' eik� s��li�,
Mi n�kis tuskieni syv�nteihin? --
Oi, �iti armas, �l� mua hylk��!
H��t lykk�� kuukaudeksi, viikoksi;
Jos sit' et voi, niin morsius-vuode mulle
Tybaltin synkk��n hautaholviin laita.
KREIVINNA CAPULET.
Minulle �l� puhu, min' en vastaa.
Tee tahtos; sinusta en tahdo tiet��.
(Menee.)
JULIA.
Oi, Jumala! -- Kuink' est�� t�t�, eukko?
Maan p��ll� ylk�, vala taivaassa;
Valani kuinka palata voi maahan,
Jos maast' ei ylk� pakene ja sit�
L�het� taivaasta? -- Oi auta! Neuvo! --
Voi, ett� taivas moista juonta k�ytt��
N�in hentel�� kuin mua sortaakseen! --
No, mit� sanot? Eik� sulla riemun,
Ei lohdun sanaa?
IMETT�J�.
Onpa maar! Maanpaoss'
On Romeo; ly�n veikkaa, ett' ei koskaan
Palata tohdi teit� vaatimaan;
Tai, jos niin k�y, se teht�v� on varkain.
Siis, kun nyt asia on niin kuin on.
Niin katson teille parhaaks ottaa kreivi.
Voi, mik� hieno herra! Tomuriepu
Sen rinnalla on Romeo. Kotkan silm�
Niin kaunis, kirkas, l�ikkiv� ei ole
Kuin Paris kreivin. Lempo perik��n,
T�� toinen kauppa onneksi on teille
Ja paremp' ensimm�ist�; ja jos eik��n:
Ens' miehenne on kuollut; milt'ei kuollut,
Vaikk' el�isikin, eik� hy�dyks teille.
JULIA.
Puhutko syd�mmest�s?
IMETT�J�.
Puhun aivan.
Ja lis�ks sielustani; horna muuten
Perik��n kumpaisenkin!
JULIA.
Amen!
IMETT�J�.
Mit�?
JULIA.
Mua lohduttanut olet ihmeen lailla.
Vie sana �idilleni, ett� menen,
Kosk' is�� loukkasin, Lorenzon m�kkiin
Katumaan syntini ja p��st�n saamaan.
IMETT�J�.
Sen, totta, teen; no sep� viisasta!
(Menee.)
JULIA.
Kirottu kiusaaja! Sa vanha k��rme!
Pahempi syntik� mua valapatoks
N�in vietell�, vai miest�n' panetella
Samalla suulla, joka tuhat kertaa
H�nt' ylisteli pilviin? -- Mene, neuvos!
Vast'edes syd�mmeni sua vieroo. --
Lorenzon luo! Saan ehk� avun tuolla;
Jos pett�� kaikki, voimaa mull' on kuolla.
(Menee.)
Previous Page
| Next Page
|
|