|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 54
PARIS.
Petosta, herjaa, h�v�istyst�, murhaa!
Petostas, inha kuolo! Julmus, julmus,
Mun tyynni mursit! -- Rakkaus! El�m�! --
Ei el�m�, vaan rakkaus kuolemassa!
CAPULET.
Lastetta, ivaa, tuskaa, kidutusta!
Oi, hetki lohduton, miks murhaamaan,
Murhaamaan ilojuhlaamme sa tulit? --
Oi, lapseni, mun lapsukaiseni! --
Mun sieluni, ei lapseni! -- Oi kuollut!
Sin' olet kuollut! -- Lapseni on kuollut!
Ja lapsen kanssa ilo haudattu.
LORENZO.
Vait! H�vetk��! Nuo tuskan voivotukset
Ei tuskaan auta. Taivaan sek� teid�n
Ol' impi kaunis tuo; nyt taivaan oma
H�n t�ysin on, ja paras se on lapsen.
Osaanne surmalt' ette s��st�� voinut,
Mut taivas osans' iki-eloon s��st��.
Vaan h�nen ylennyst��n tarkoititte;
Kun h�n vain nousis, siin� teid�n taivas;
Ja itkette nyt, kun h�n nostettu
On korkealle taivaan t�htitarhaan!
Oi, lastanne te v��rin rakastatte,
Jos hurjistutte, kun k�y hyvin h�lle:
Ei kauan naitu ole parhain naitu,
Vaan parhain naitu on, ken varhain kuolee.
Hillitk�� itkunne; tuo kaunis ruumis
Kukilla peitt�k�� ja, tavan mukaan,
Se juhlavaatteissansa kirkkoon viek��.
Vaikk' itkun meist� tyhm� luonto saa,
Sen kyyneleille j�rki naurahtaa.
CAPULET.
Niin, kaikki ilojuhlan valmistukset
Nyt muuttuu mustiks murhepidoiksi:
Soittomme kumeaksi kellonkaiuks,
H��p�yt� kolkoks peijais-atriaksi,
Iloiset laulut synkiks kuolonvirsiks,
Ja morsiusseppel ruumiin koristeeksi;
Kaikk', kaikki muuttuu vastakohdakseen.
LORENZO.
Menk��tte, herra; -- tekin, rouva, menk��; --
Ja te my�s, kreivi: -- valmistukaa kaikki
T�� kaunis ruumis hautaan saattamaan. --
Vihainen taivas synneist�nne on, --
Siis tyynn� taipukaa sen tahtohon.
(Capulet, kreivinna Capulet, Paris ja Lorenzo menev�t.)
1. SOITTAJA.
No, mit�s muuta kuin pillit pussiin ja pois.
IMETT�J�.
Niin, hyv�t ihmiskullat, pillit pussiin!
Kuin n�ette, on laita t��ll� huono.
(Menee.)
1. SOITTAJA.
Niin tosiaankin, t�m�n kotelon laita kaipaa korjaamista.
(Pietari tulee.)
PIETARI.
Pelimannit, oi, hyv�t pelimannit! "Ole, syd�n, iloinen". Jos henkeni on
teille rakas, niin soittakaa: "Ole, syd�n, iloinen".
1. SOITTAJA.
Miksi juuri sit�?
PIETARI.
Niin, hyv�t pelimannit, sen vuoksi ett� syd�mmeni itse soittaa:
"Syd�mmeni on murheinen". Oi, soittakaa minulle joku hauska
litania lohdutukseksi.
Previous Page
| Next Page
|
|