|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 44
KREIVINNA CAPULET.
Niin kyll�, salamurhaaja kun el��.
JULIA.
Ja n�iden k�tten saavuttamatonna.
Josp' yksin saisin langon kuolon kostaa!
KREIVINNA CAPULET.
Me kostamme sen; suru pois ja itkut
L�het�n heti sanan Mantuaan, --
Miss' el�� kirottu se karkulainen, --
Ja h�lle laitetaan niin vahva juoma,
Ett' Tybaltia piankin h�n seuraa;
Ja silloin tyydyt, toivoakseni.
JULIA.
En, totisesti, Romeoon ma tyydy,
Ennenkuin h�net n�en -- kuolleena --
Niin syd�nraukka suree heimolaista.
Oi, jospa �iti, l�yt�isitte miehen,
Ken myrkyn veisi! Niin sen sekoittaisin,
Ett' oiti Romeo, maistettuaan siit�,
Nukkuisi rauhaan. -- Kuink' on suututtavaa,
Kun nimen kuulen enk� luokse p��se,
Ja langolleni suomaa hellyytt�
En kohdistaa saa h�nen surmaajaansa!
KREIVINNA CAPULET.
S� keksi keinot, min� keksin miehen. --
Vaan nyt saat ilo-sanomia, tytt�.
JULIA.
N�in inhaan aikaan ilo onkin tarpeen.
Ne kertokaa, ma pyyd�n, �iti hyv�.
KREIVINNA CAPULET.
Niin, lapseni, on valpas is� sulla;
H�n haihduttaakseen huoles, �kkip��t�
Sinulle hankkinut on ilop�iv�n,
Jot' emme tienneet ennalt' aavistaakaan.
JULIA.
No, �iti, sanokaa, mik' on se p�iv�?
KREIVINNA CAPULET.
Niin, arvaas, ani varhain torstaina
Tuo ylv�, nuori, kaunis Paris kreivi
Sun kirkkoon saattaa pyh�n Pietarin
Ja siell� onnen morsioks sun tekee.
JULIA.
Ei, kautta Pietarin ja pyh�n kirkon!
Siell' onnen morsioks h�n ei mua tee.
On kummaa t�m� kiire: tulla naiduks,
Ennenkuin naimamies on kosinutkaan.
Is�lle sano, �iti, ett'en viel�
Ma tahdo naimisiin, ja jos sen teen,
Niin ennen otan Romeon, jota vihaan,
Kuin Paris kreivin. -- Hauska sanoma!
KREIVINNA CAPULET.
Tuoss' is�s tulee; puhu itse h�lle,
Niin n�hd� saat, kuink' on se h�lle mieleen.
(Capulet ja imett�j� tulevat.)
CAPULET.
Kun p�iv� laskee, kastett' ilma tihkuu,
Vaan veljenpoikani kun p�iv� laskee,
Sataapi kaatain. -- Mit�? Suihkuriksi
Muututko, tytt�? Kyyneltulvaa aina?
Sadetta rankkaa yh�? Pieni ruumiis
Se j�ljittelee laivaa, merta, tuulta:
Meren� silm�s on, joss' itkuvesi
Nousee ja laskee; laivana sen laineill'
On ruumiis; tuulena on huokaukses,
Jotk' itkus kanssa �rjyin taistelevat;
Jos tyynt' ei pian saada, haaksirikkoon
Runneltu ruumiis sortuu. -- Vaimo rakas,
H�n onko saanut kuulla p��t�ksemme?
Previous Page
| Next Page
|
|