|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 43
ROMEO.
Hyv�sti! Aina kun vaan sopii mulle,
L�het�n terveisi�, armas, sulle.
JULIA.
Oi, uskotko, ett' yhdyt�h�n milloin?
ROMEO.
En ep�ile; ja kaikki n�m� tuskat
Suloisen haaston aineena on silloin.
JULIA.
Oi, mull' on synkk�� aavistava sielu:
Siell' alhaalla sa n�yt�t minusta,
Kuin ruumis haudan pohjalla sa oisit.
Mun pett�� silm�ni, tai olet kalvas.
ROMEO.
S� samoin, kulta: tuska janoovainen
Vertamme imee. Hyv�st', armahainen!
(Menee.)
JULIA.
Oi, onni! H��lyv�ks sua sanotaan;
Jos h��lyt, mit� h�nest� sa tahdot,
Jok' on kuin kulta puhdas? H��ly, onni!
N�in toivon, ett'et kauan h�nt� pid�.
Vaan luotas p��st�t.
KREIVINNA CAPULET (ulkoa).
Tyt�r! Valvotko?
JULIA.
Ken huutaa? �itinik�? N�ink� my�h��n
H�n valvoo, vai n�in varhain onko noussut?
Mik' omituinen syy tuo h�net t�nne?
(Kreivinna Capulet tulee.)
KREIVINNA CAPULET.
No, kuink' on laitas?
JULIA.
Hyvin en voi, �iti.
KREIVINNA CAPULET.
Ij�tk� itket lankos kuolemaa?
H�nt' itkullasko haudast' aiot ajaa?
Jos voisitkin, niin h�nt' et eloon saisi.
Siis pois se! Hiukka huolt' on paljon lemmen,
Mut paljo huolt' on hiukan j�rjen merkki.
JULIA.
N�in tuntuvaako iskua en itkis?
KREIVINNA CAPULET.
Sen iskun itse tunnet, vaan ei lankos,
Jot' itket.
JULIA.
Niin sen tunnen, ett� t�ytyy
Ij�ti itke� mun yst�v��ni.
KREIVINNA CAPULET.
Niin, kuolemaansa et niin paljo itke,
Kuin ett� el�� murhamies, se konna.
JULIA.
Ken konna se?
KREIVINNA CAPULET.
Se konna Romeo.
JULIA (syrj��n).
Konnasta kaukana kuin taivas maasta! --
Jumal' anteeks h�lle suokoon! Min� teen sen
Syd�mmest' aivan, vaikkei mik��n mies
Niin syd�nt�ni huoleta kuin h�n.
Previous Page
| Next Page
|
|