|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 42
(Menev�t.)
Viides kohtaus.
Julian kamari.
(Romeo ja Julia tulevat.)
JULIA.
Nyt joko l�hdet? Viel' on aikaa p�iv��n;
Se satakieli oli, eik� leivo,
Jonk' ��ni arkaa korvaas s�ik�ytti;
Kranaatti-puussa tuolla y�t se laulaa.
Se satakieli oli, usko, kulta.
ROMEO.
Se, kultan', oli leivo, aamun airut.
Ei satakieli. Kas, kuin kateet juovat
Id�ss� tuolla pilven kulmaa p��rm��!
Y�n kynttil�t jo sammuu; virkku p�iv�
Varpaillaan yli sinivuorten nousee.
Jos l�hden, eloon j��n; jos j��n, niin kuolen.
JULIA.
Tuo valo p�iv�n valoa ei ole;
Se ilman�ky vain on, p�iv�n luoma
Sinulle soihdun kantajaksi y�ss�:
Ja n�ytt�j�kses tiell� Mantuaan.
Oi, viivy: viel' ei ole pakko menn�.
ROMEO.
He vangitkoot siis mun ja surmatkoot mun!
Ma kaikkeen tyydyn, kun sa vain sen tahdot.
Siis valo tuo ei ole aamun silm�,
Vaan Cynthian otsan kalvas kajastus;
Etk' ole leivo tuo, jonk' ��neen vastaa
Ylh��ll� p��mme p��ll� taivaan holvit.
Ma viivyn, l�ht��n olen haluton,
Tule, kuolema, se Julian tahto on. --
No, armas, haasta, viel' ei koita koi.
JULIA.
Oi, koittaa, koittaa! Joudu, rienn�, oi!
Se leivo on, mi sorakielin laulaa
K�he��, v��r��, soinnutonta virtt��n.
Sanotaan, ett' on leivon laulu armas;
Ei, se on karvas: meid�t eroittaa se.
Inhokkaan konnan kanssa silmi�
Sanotaan leivon vaihtaneen;[7] oi, jospa
He ��nt�kin ois vaihtaneet! Tuo ��ni
Syleilyst�mme meid�t s�ikytt��,
Sun pel�tt�� ja p�iv�n her�tt��.
Oi, rienn�! Aamu yh� valkeneepi.
ROMEO.
Ei; tuskan y�ks se yh� tummeneepi.
(Imett�j� tulee.)
IMETT�J�.
Neiti!
JULIA.
Mit�, imett�j�?
IMETT�J�.
Tulossa �itinne on kamariinne:
Varulla olkaa; p�iv' on ylh��ll�.
(Menee.)
JULIA (avaa ikkunan).
Siis, sis��n p�iv�, ulos el�m�!
ROMEO.
Hyv�sti! Viel� yksi suutelo!
(Astuu alas ikkunasta.)
JULIA.
Siis l�ksit, armas, kallis puoliso!
Sa sana anna joka tunnin p�iv�:
N�et minuutissakin jo mont' on p�iv��.
Oi, n�in kun lasken, tulen vanhan vanhaks,
Ennenkuin taasen Romeoni n�en.
Previous Page
| Next Page
|
|