|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 41
IMETT�J�.
Kas, t�ss' on sormus,
Jonk' antaa h�n mun k�ski teille, herra.
Pian tulkaa, joutuin, muuten tulee my�h�.
(Menee:)
ROMEO.
Nyt mieli taas saa uutta virkeytt�.
LORENZO.
Hyv' y�t�! Joudu! Onnes riippuu tuosta:
Mene, ennenkuin on vahdit asetettu,
Tai varhain poistu valepuvussa.
J�� Mantuaan; ma palvelijas laitan
Sanomaa aika-ajoin sulle tuomaan,
Kuink' eduksesi t��ll� onni k��ntyy.
K�tesi! My�h� on jo: hyv�� y�t�!
ROMEO.
Jos ei mua kutsuis riemu riemujen,
Nyt sinust' ero oisi tuskainen.
Hyv�sti!
(Menev�t.)
Nelj�s kohtaus.
Huone Capuletin talossa.
(Capulet, kreivinna Capulet Ja Paris tulevat.)
CAPULET.
Niin onneton on laita, ett' ei ole
Meill' aikaa ollut p��tt�� Juliasta
H�nelle, n�hk��s, Tybalt oli kallis;
Ja mulle my�s: -- niin, kaikki kerran kuollaan. --
On my�h� jo, h�n kamariins' on mennyt.
Ja, totta vie, jos teist' ei seuraa oisi,
Min�kin makuull' oisin aikaa ollut.
PARIS.
Ei aika huolla, kun on huolten aika. --
Hyv' y�t�, rouva; tervehtik�� neitt�.
KREIVINNA CAPULET.
Aamulla varhain tutkin tyt�n mielen;
Nyt h�kkiins' sulkeutuu h�n huolineen.
CAPULET.
Julian rakkauden, kreivi Paris,
Ma taata rohkenen; h�n kaikess', arvaan,
Mua tottelee; -- niin, siit' ei ep�ilyst�.
(Puolisolleen:)
K�y h�nen luonaan, ennenkuin k�yt maata.
Vie tieto Paris-kreivin rakkaudesta
Ja, kuule, k�ske ensi keskiviikoks --
Vaan, mik� p�iv� nyt on?
PARIS.
Maanantai.
CAPULET.
Vai maanantai? Vai niin! Siis keskiviikko
On varhaista. Vaan torstai. -- Torstaina
H�n tulkoon, sano, t�m�n kreivin vaimoks. --
Sopiiko teille? Kiirehdink� liiaks?
Ei hommaa mit��n: -- yst�v� tai pari; --
Kun, n�hk��s, Tybalt on niin hiljan kuollut,
Niin n�ytt�is niinkuin emme rakastaisi
Omaistamme, jos liiaks reuhaisimme.
Siis, puoli tusinaa vain yst�vi�,
Ja siin� kaikki. Soveltuuko torstai?
PARIS.
Oi, ett� huomenna jo olis torstai?
CAPULET.
No hyv�! Hyv�sti! -- Siis torstaina. --
(Puolisolleen:)
K�y Julian luona, ennenkuin k�yt maata,
H��p�iv�n varaks valmistele h�nt�. --
Hyv�sti, kreivi! -- Tulta kamariini!
Hyv�inen aika, jo niin my�h� on,
Ett' aikaiseksi luulis. -- Hyv�� y�t�!
Previous Page
| Next Page
|
|