|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 40
IMETT�J�.
Ei mit��n, ei, vaan itkee itkemist��n,
Vuoteelleen kaatuu, pystyyn karkaa sitten
Ja huutaa: "Tybalt!", kirkuu: "Romeo!"
Ja kaatuu taasen.
ROMEO.
Ik��nkuin tuo nimi,
Kuin kalman tuliputkest' ammuttuna,
Surmaisi h�net, niinkuin langon surmas
Kirottu k�si sen. -- Oi, sano, munkki,
Mik' osa t�t� kurjaa ruottoa
Nimeni k�tkee? Sano, ett� voisin
Sen inhan luolan ry�st��.
(Paljastaa miekkansa.)
LORENZO.
Seis, sa hurja!
Oletko mies? Sun muotos sanoo: olet;
Mut kyynelees on naisen; tekos hurjat
Todistaa pedon j�rjet�nt� vimmaa.
Muodoton nainen miehen muodossa!
Ja kummassakin muodoss' ilkipeto!
Sua s�ikyn: pyh�n munkistoni kautta!
Tasaisemmaksi mielenlaatus luulin.
Tybaltin tapoit; tapatko nyt itses?
Tapatko vaimos, joka sinuss' el��,
Kun vihak�sin omaan henkees ryhdyt?
Sukuas, maata, taivasta miks herjaat?
Sukusi, maa ja taivas sinuss' yhtyy,
Vaan heitt�� pois ne tahdot kerrassaan.
Hyi! Muotos, lempes, j�rkes h�p�iset.
Kuin korkuri sa rikas kaikest' olet,
Mut tavall' oikeall' et mit��n k�yt�
Tuon muotos, lempes, j�rkes somisteeksi.
Sun jalo muotos on vain vahakuva,
Jos miehen tarmosta se vieraantuu;
Sun kallis lemmenvalas pattovala,
Jos tapat kullan, jolle lemmen vannoit;
Sun j�rkes, muodon kaunistus ja lemmen,
Mut kelvotonna niiden johtajaksi,
Tulehen syttyy huonon hoidon kautta,
Kuin ruuti kahlaan soltun sarvessa,
Ja oma turvakeinos sinut silpoo
Mies ole! Nouse! Armas Julias el��,
H�n, jonka vuoks juur' �sken olit kuolla:
Se onni on; sun Tybalt tappaa aikoi,
Vaan sin� tapoit Tybaltin: taas onni;
Sua laki kuololl' uhkas, mutta leppyi
Ja maanpaoks sen muutti: onni sekin;
Harteilles laskee siunausten taakka,
Sua kosii onni korupuvussaan;
Vaan tuhman, oikullisen tyt�n lailla
Nureksit onneas ja rakkauttas.
Oi, varo, varo! Kurja moisten loppu.
K�y armaas luo, kuin aioit; kullan suojaan
Nyt nouse, h�nt� lohduta: mut varo,
Ettet vain viivy, kunnes vahdit pannaan:
Ties suljettu on silloin Mantuaan!
Siell' el�, kunnes liittonne me voimme
Julaista, yst�v�nne sovittaa,
Anoa prinssilt' armoa, ja sinut
Taas t�nne saada, satatuhat kertaa
Suuremmall' ilolla, kuin t��lt� tuskall'
Eroat nyt. -- K�y edell', imett�j�,
Vie terveisi� neidolles, ja k�ske
Ett' talon v�en jouduttaa h�n lepoon,
Jot' ilmankin jo raskas suru kaipaa:
Romeo tulee kohta.
IMETT�J�.
Jestakoon!
T�ss' olla voisin koko y�n ja kuulla
Noin oivaa saarnaa. Moista on se oppi!
Tulonne, herra, neidilleni kerron.
ROMEO.
Se tee, ja k�ske ett' on kulta valmis
Toria antamaan.
Previous Page
| Next Page
|
|