|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 39
LORENZO.
N�en, ett' on hupsut kuuroja.
ROMEO.
No kuinkas,
Kosk' ovat viisahatkin sokeita?
LORENZO.
Tilastas suo mun keskustella kanssas.
ROMEO.
Siit' et voi haastaa, jot' et tunne. -- Nuori
Jos oisit niinkuin min�, Julia armaas,
Vaan tunnin nainut, Tybalt murhattu,
Lemmest� hehkuvainen niinkuin min�,
Ja maanpaossa niinkuin min�, -- silloin
Sa voisit haastaa, silloin tukkaas raastaa,
Ja maahan heitt�yd�, kuin min� nyt,
Ja ottaa luomattoman hautas mittaa.
(Heitt�ytyy maahan; kolkutetaan ovea.)
LORENZO.
Oi, nouse! Kolkutetaan. Piiloon, Romeo!
ROMEO.
En! jos ei raskaan mielen huokaukset
Mua usman lailla urkkijoilla suojaa.
(Kolkutetaan.)
LORENZO.
Haa! Kuule tuota! -- Kuka siell�! -- Nouse!
Kiinn' ottavat sun. -- Tulen. -- Nouse, rienn�
Ty�huoneeseeni! -- Pian! -- Herran t�hden.
Tuot' yksp�isyytt�! -- Tulen, tulen.
(Kolkutetaan.)
Ken se
Niin jyskytt��? Mik' asia? Mist' ollaan?
IMETT�J� (ulkona).
Ovi avatkaa, niin asiani kerron;
Mun Julia l�hetti.
LORENZO.
No, tervetullut!
(Imett�j� tulee.)
IMETT�J�.
Oi, pyh� is�! Sano, pyh� is�,
Miss' on se Romeo, neitoseni mies?
LORENZO.
Maass' on h�n tuossa, p�iss��n kyyneleist��n.
IMETT�J�.
Ah! H�n on aivan niinkuin neitoseni,
Juur' niinkuin h�n.
LORENZO.
Oi, tuskan sopuisuutta!
Surullist' yht�l�isyytt�!
IMETT�J�.
Noin h�nkin
Vain makaa, itkee, nyyhkii, nyyhkii, itkee. --
Oi, nouskaa! Mies jos olette, niin nouskaa!
Vain Julian vuoksi, h�nen vuokseen nouskaa!
Miks vaivutte noin syv��n voivotukseen?
ROMEO.
Imett�j�!
IMETT�J�.
Ah, herra! -- Kuolema on kaiken loppu.
ROMEO.
Puhuitko Juliasta? Kuinka voi h�n?
Mun paatuneeksko murhaajaksi luulee,
Onnemme lapsuuden kun tahrasin
Verell�, h�nelle niin likeisell�?
Miss' on h�n? Kuinka voi h�n? Mit� sanoo
Lemp-yst�v�, kun rikoin lemmen liiton?
Previous Page
| Next Page
|
|