|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 30
IMETT�J�.
Lorenzon kammioon siis rient�k��?
Mies siell' on, joka teist� tekee vaimon.
Kah, veri hurja poskillenne lent��!
Ne oiti liekehtii, kun uutta kuuluu.
Te kirkkoon juoskaa; min� toista tiet�
K�yn tikapuita noutamaan, ett' armas
Pime�n tullen linnunpes��n p��see.
N�in puuhaan riemujenne vuoks kuin juhta.
Vaan taakkannepa tekin saatte kohta.
Nyt menen sy�m��n. -- Kirkkoon joutuun vaan!
JULIA.
Hyv�sti! Rienn�n iki-onnelaan.
(Menev�t.)
Kuudes kohtaus.
Lorenzon kammio.
(Lorenzo ja Romeo tulevat.)
LORENZO.
Niin taivas siunatkoon t��n pyh�n liiton,
Ett'ei ois vasta meill� syyt� suruun.
ROMEO.
Amen, amen! Vaan antaa surun tulla,
Ei vertoja se ved� riemulle,
Min tuottaa lyhyt n�kemisen hetki.
K�temme yhteen siunaa; tehk��n sitten,
Min voi, tuo lemmen-kuristaja kuolo,
Kun omakseni vain ma h�net saan!
LORENZO.
Noin hurjall' ilolla on hurja loppu,
Se kuolee riemuunsa, kuin suuteloonsa
Tuli ja ruuti riutuu. Mesi makein
Se liika-imelyytt��n �itelyytt��
Ja maistaissa jo maitin h�vitt��.
Siis lemmi maltilla, se lempi kest��:
Hitaus ja hoppu joutumista est��.
(Julia tulee.)
Tuoss' on jo neiti. -- Oi, noin kevyt jalka
Kive� kuluksi ei kuluta.
Ne lempiv�t ne kulkee seitill�,
Mi kes�-ilman auterella leijuu.
Eiv�tk� putoo: niin on turhuus kevyt.
JULIA.
Hyv' iltaa, hurskas is�!
LORENZO.
Romeo kiitt��
Molempain puolesta.
JULIA.
H�nelle samaa,
Ois muuten h�nen kiitoksessaan liikaa.
ROMEO.
Oi, Julia! Sun jos riemus m��r� on
Niin t�ys kuin mun, ja kauniimmin kun taidat
Sit' ilmaista, niin hengell�si ilmaa
Nyt h�ystyt�, ja kieles s�velill�
Julista onnen autuutta, min tuottaa
T�� armas hetki meille kummallenkin.
JULIA.
Sanoja rikkaampi on tunteen hyvyys:
Ydin sen ylpeys on eik� kuori.
Kerj��j� aarteittensa m��r�n tiet��;
Mun lempen' aarre on niin ��ret�n,
Ett'en voi laskea sen puolta m��r��.
LORENZO.
Mua seuratkaatte: heti toimeen k�ymme.
Te ette kahdenkesken ennen j��.
Kuin pyh� kirkko teid�t yhdist��.
Previous Page
| Next Page
|
|