|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 3
TYBALT.
Kuin? Miekallako rauhaa? Sanaa tuota
Ma vihaan niin kuin helvetti�, sua
Ja Montague'ita! Pid� puoltas, akka!
(Taistelevat.)
(Useita henkil�it� kumpaakin huonekuntaa tulee sis��n ja yhtyy
tappeluun; sen j�lkeen porvareita, nuijat k�dess�.)
1 PORVARI.
Hei, nuijat, kirveet, keih��t t�nne! Ly�k��!
Alas Capuletit! Alas Montaguet!
(Capulet, y�nuttu yll�, ja kreivinna Capulet tulevat.)
CAPULET.
Mit� melua? Hoi! T�nne miekkani!
KREIVINNA CAPULET.
Ei, sauva, sauva! Miksi miekkaa sin�?
CAPULET.
Miekkani, sanon! -- Vanha Montague
Tuoss' ilkkuin mulle s�il�� h�ilytt��.
(Montague ja kreivinna Montague tulevat.)
MONTAGUE.
Capulet konna! -- Menn� minun suo!
KREIVINNA MONTAGUE.
Ei askeltakaan vihamiehes luo!
(Prinssi tulee seurueineen.)
PRINSSI.
Kapinoitsijat, te rauhan vihamiehet!
Aseenne veljesverin ryvett�j�t!
Mut ettek� te kuule? -- Miehet, pedot,
Jotk' omain suonten purppuraiseen virtaan
Tuhoisen vimman liekit sammutatte!
Pois verisist� k�sist' aseet nurjat,
Jos piinaa v�ltt�� tahdotte, ja kuulkaa
Vihaisen ruhtinaanne tuomio!
Sanasta joutavasta syntyneen�
Jo kolmasti on kolme kansais-sotaa
Sun t�htes, Capulet ja Montague,
Pois karkoittanut rauhan kaduiltamme.
Ja vanhain t�ytyi porvareimme heitt��
Pois arvopuku, k�sin vanhoin k�yd�
Keih��seen vanhaan, rauhan ruostuttamaan,
Vihaanne ruostunutta h��t��kseen.
Jos katurauhan viel� rikotte,
Niin rauhansakon henkenne saa maksaa.
T�ll' er�� poistukaa te kaikki muut;
Te, Capulet, te k�yk�� kanssani;
Ja Montague, te iltapuolla tulkaa
Ker�j�paikkahamme, vanhaan linnaan
T�st' asiasta lis�� kuulemaan.
Pois kaikki, sanon, kuolon uhalla!
(Prinssi seurueineen, Capulet, kreivinna Capulet,
Tybalt, porvarit ja palvelijat menev�t.)
MONTAGUE.
Ken her�tti tuon vanhan riidan taas?
Benvolio, alustako olit l�sn�?
BENVOLIO.
Kun l�hestyin, niin kiivaass' ottelussa
N�in vihollisenne ja teid�n miehet.
Heit' aioin miekall' erottaa, mut silloin
Tuo hurja Tybalt tuli, miekka maalla,
S�histen riidanhimosta, ja sill�
P��ns' ymp�ri h�n huitoi, piesten tuulta,
Jok' ilkkui vain ja viuhui vammatonna.
Kun vuoroin siin� iskimme ja l�imme,
Tul' avuks yh� lis�� kummallenkin,
Siks kunnes prinssi kaikki erotti.
Previous Page
| Next Page
|
|