|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 4
KREIVINNA MONTAGUE.
Oi, Romeoni! Miss� lie h�n nyt?
Hyv', ettei taisteluun h�n yhtynyt.
BENVOLIO.
Jo aikaa ennen, kuin tuo pyh� p�ivyt
T�hysti id�n kulta-ikkunoista.
Levoton mieli maille minut vei;
Ja silloin sykomori-lehdossa,
Jok' antaa tuonne l�nteen kaupungista,
N�in poikanne jo kulkevan niin varhain.
H�nt' astuin kohti; vaan h�n minut huomas,
Ja piiloon hiipi mets�n tiheikk��n.
Tunteitaan omistani arvaten,
Jotk' etsi paikkaa, miss' ei ihmist' ollut,
Kosk' itse olin itselleni liikaa,
Ma noudin mielt�ni, soin saman h�lle,
N�in ehdoin karttain ehdoin karttavaa.
MONTAGUE.
Jo monin aamuin h�nen siell� n�htiin
Lis��v�n kyynelill��n kastett' aamun
Ja paisuttavan pilvet huokauksillaan.
Mut heti kun kaikk'-el�ytt�v� p�iv�:
Tuoll' id�n ��rill' alkaa koittaren
Vuoteelta utu-uutimia nostaa,
Valosta kotiin hiipii synkk� poika,
Sulkeutuu yksin huoneesensa, salpaa
Armaalta p�iv�nvalolt' ikkunansa,
N�in luoden itsellens� tekoy�n.
Kamala mielen-synkkyys h�lle koittaa,
Jos syyt' ei sen voi hyv�t neuvot voittaa.
BENVOLIO.
Syyn siihen tied�ttek�, set� hyv�.
MONTAGUE.
En tied�, enk� h�nelt� saa tiet��.
BENVOLIO.
Kovalle oletteko h�net pannut?
MONTAGUE.
Sek� itse ett� yst�v�ini kautta;
Vaan h�n, tuo halujensa uskottu,
On itselleen -- kuin vilpit�n, en tied� --
Mutt' ainakin niin salainen, niin vaiti,
Niin suoruutta ja julkisuutta vailla,
Kuin kateen madon sy�m� kukka-umppu,
Ennenkuin kauniin ter�ns' auki luo se
Ja sulons' auringolle pyhitt��,
Jos tiet�is vain, mik' alku on tuon vaivan,
Kyll' avun hankkisimme mielist' aivan.
(Romeo tulee et��ll�.)
BENVOLIO.
H�n tuossa tulee; minut j�tt�k��;
Ma kyll� koitan h�nt� ripitt��.
MONTAGUE.
Oi, jospa tunnustuksen vakavan
H�nelt� saisit! -- Armas, tulehan!
(Montague ja kreivinna Montague menev�t.)
BENVOLIO.
Huomenta, serkku!
ROMEO.
P�iv� niink� nuori?
BENVOLIO.
Vast' yhdeks�n.
ROMEO.
Oi, pitk�ks k�ypi huoli!
T��lt' is�k� niin joutuin l�ksi?
BENVOLIO.
Niin.
Mi huoli p�iv�s pitent��?
Previous Page
| Next Page
|
|