|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 26
MERCUTIO.
Hoh! Sin� petyt! Lyhyeksih�n sen aion tehd�; sill� olinhan juuri
p��ssyt painokohtaan, ja arvelin todellakin parhaaksi heitt�� koko
laitoksen.
ROMEO.
Tuossapa soma laitos!
(Imett�j� ja Pietari tulevat.)
MERCUTIO.
Purje, purje!
BENVOLIO.
Kaksi, kaksi: hame ja mekko.
IMETT�J�.
Pietari!
PIETARI.
Mik� on?
IMETT�J�.
Viuhkani, Pietari![6]
MERCUTIO.
Anna se h�nelle, Pietari, kasvojen peitteeksi, sill� viuhkan on
ulkomuoto kauniimpi.
IMETT�J�.
Hyv�� huomenta, hyv�t herrat!
MERCUTIO.
Hyv�� iltaa, kaunis rouvaseni!
IMETT�J�.
Onko nyt ilta?
MERCUTIO.
On oikein, rouvaseni; tiimapatsaan rietas sormi on nyt ihan keskip�iv�n
pisteen kohdalla.
IMETT�J�.
Hyi teit�! Mik� olette mies?
ROMEO.
Mies semmoinen, rouvaseni, jonka Jumala on luonut itse�ns� turmelemaan.
IMETT�J�.
Totta viek��n, hyvin sanottu: -- itse�ns� turmelemaan, niink�? -- Hyv�t
herrat, voiko kukaan teist� sanoa, miss� saisin tavata nuoren Romeon?
ROMEO.
Sen min� voin sanoa; mutta nuori Romeo on tavatessanne vanhempi, kuin
h�n oli etsiess�nne. Min� olen nuorin sen nimisi�, pahemman puutteessa.
IMETT�J�.
Hyvin sanottu!
MERCUTIO.
Vai niin! Onko pahin hyv��? Sangen hyv� k�sitys, todellakin! �lyk�st�,
�lyk�st�!
IMETT�J�.
Jos te, herra, olette h�n, niin olisi minulla teille v�h�n puhuttavaa
kahdenkesken.
BENVOLIO.
Pyyt�� h�nt� varmaan illalliselle johonkin.
MERCUTIO.
Parittaja, parittaja! Ho hei!
ROMEO.
Mit� vainut?
MERCUTIO.
En muuta lintua, kuin paastopiirakan lintua, joka jo on v�h�n vanhaa ja
haaskahtanutta, ennenkuin sit� sy�d��n.
Previous Page
| Next Page
|
|