|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 25
MERCUTIO.
Toisin sanoen: semmoisissa paikoissa t�ytyy miehen koukistua.
ROMEO.
Tietysti, kun kumartaa.
MERCUTIO.
Paikalle osattu, ihan pilkkaan!
ROMEO.
Sangen kohtelias selitys!
MERCUTIO.
Min�h�n se olenkin oikein kohteliaisuuden kukkanen.
ROMEO.
Oi, mik� kukoistava kukkanen!
MERCUTIO.
Niin kyll�.
ROMEO.
Niin, niin! Yht� kukoistava kuin minun kenk�ni.
MERCUTIO.
Hyvin osattu! Jatka tuota pilaa, kunnes olet kenk�si kuluttanut; niin
ett�, kun niiden yksinkertainen pohja on piloilla, pilasi viel�
piloillaankin olisi yht� pilanp�iv�ist�.
ROMEO.
Oi, yksinkertaista pilaa! Pilaumatonta, aioit kai sanoa?
MERCUTIO.
Tule avuksi, Benvolio! �lyni uupuu.
ROMEO.
Ly� ja kannusta! Muuten julistan sinut voitetuksi.
MERCUTIO.
Jos �lymme lent�� t�mm�ist� hanhen-hamppua, niin olen min� myyty; sill�
viides osa sinun �lyst�si on enemm�n hanhimaista, kuin kaikki minun
�lyni yhteen. Joko hanhi puri?
ROMEO.
Niin, hanhena kyll� ma sinua aina olen pit�nytkin.
MERCUTIO.
Tuosta pilasta tekisi mieli purra sinua korvaan.
ROMEO.
�l� pure, hanhi hyv�!
MERCUTIO.
Pilasi on katkeran kaltaista; liian karvasta kastiketta.
ROMEO.
Eik� se hyvin sovi kaltatulle hanhelle?
MERCUTIO.
Nyt tulee paksua pilaa; kasvaa k�rp�sest� h�rk�seksi.
ROMEO.
Ja kun h�rk� pannaan hanheen, tulee siit� oikein h�rk�hanhi.
MERCUTIO.
No niin, eik� t�m� nyt ole hauskempaa kuin rakastuneena voihkiminen?
Nyt sin� olet ihmism�inen, nyt sin� olet Romeo; nyt olet luonnollinen,
niin luontosi kuin taitosi puolesta. Sill� tuo h�per� rakkaus on suuri
p�kkel�-p��, joka kieli roikollaan juoksee edes-takaisin, etsien
jotakin l�pe�, johon narrinaamansa piiloittaisi.
ROMEO.
Hiljaa jo!
MERCUTIO.
Tahdotko minua hiljent�m��n laitostani parhaassa vauhdissaan.
ROMEO.
Se voisi muuten tulla liian pitk�ksi.
Previous Page
| Next Page
|
|