|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 23
ROMEO.
Ennenkuin kysymykses kerrot, vastaan.
Ma pidoiss' olin vihamieheni,
Siell' �kisti mun joku haavoitti;
Ma samoin tein; ja kumpaisenkin haavat
Sun pyh�n l��kkees kautta avun saavat.
En vihaa, pyh� is�, n�eth�n sen:
My�s vihamiehen' eest� rukoilen.
LORENZO.
Puhu suoraan: mutkainen jos tunnustus,
Niin mutkainen on my�skin vastaus.
ROMEO.
Siis suoraan: syd�mmest� lemmin m�
Kaunista Capuletin tyt�rt�.
H�n mua lempii, niinkuin h�nt� min�;
Vain puuttuu, ett� pyh��n liittoon sin�
Meit yhdist�isit. Milloin, miss�, kuin me
Kosimme, valat teimme, tutustuimme,
Sen vasta kerron; nyt vaan pyyd�n sen,
Ett' t�n��n meid�t vihit yhtehen.
LORENZO.
Fransiscus pyh�! H�ilyv�isyytt�si!
Siis rakkaan Rosalinan mielest�si
Jo heitit? Lempi nuorten miehien
Siis silm�n-hurmaa vain, ei sydammen.
Jes sent��n, mik� kyynelvirta juoksi,
Kalventain poskes Rosalinan vuoksi!
Kuin paljon suolavett' on mennyt hukkaan
H�ysteeksi lemmen, jot' ei maistanutkaan!
Ei huokas usvaa p�iv� poistaa voi;
Viel' oihkinaskin korvissani soi;
Kas! Tuossa vanhan kyyneleenkin tie
Poskellas viel� huuhtomatta lie.
Jos itses olit, eik� tuskas v��r�,
Niin Rosalina sun ja tuskas m��r�:
Muutuitko nyt? No, langetkoon siis nainen,
Kosk' itse mieskin on noin horjuvainen.
ROMEO.
Mua usein moitit Rosalinan t�hden.
LORENZO.
En lempeesi, vaan kiihkeyteesi n�hden.
ROMEO.
Ja k�skit lempeni mun hautaamaan.
LORENZO.
Niin, mut en uutta eloon nostamaan.
ROMEO.
Oi, �l� moiti! Uusi kulta antaa
Lemmest� lemmen, tulta tuleen kantaa;
Sit' ei tuo toinen.
LORENZO.
Niin, h�n tiesi, ett�
Kuort' oli lempes, ilman ytimett�,
Vaan tule, nuori perho, seuraa mua,
Yhdest� syyst� tahdon auttaa sua:
T�� liitto heimojenne verivihan
Voi ehk� k��nt�� sulaks lemmeks ihan.
ROMEO.
Pois t��lt�! Oi, mua kiire jouduttaa!
LORENZO.
Hiljalleen vaan; ken juoksee, lankeaa.
(Menev�t.)
Nelj�s kohtaus.
Katu.
(Benvolio ja Mercutio tulevat.)
Previous Page
| Next Page
|
|