Romeo ja Julia by William. Spurious and doubtful works Shakespeare


Main
- books.jibble.org



My Books
- IRC Hacks

Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare

External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd

books.jibble.org

Previous Page | Next Page

Page 21

JULIA.
Tulen heti. --
Kosintas heit�, j�t� minut tuskaan.
Aamulla l�het�n --

ROMEO.
Kautt' autuuteni --

JULIA.
Tuhansin hyv�� y�t�!

(Menee.)

ROMEO.
Tuhansin pahaa, miss' ei valos my�t�. --
Tie armaan luo, kuin koulusi' eron hetki,
Mut armaan luota, niinkuin kouluun retki.

(Vet�ytyy syrj��n.)
(Julia palajaa taas ikkunaan.)

JULIA.
St! Romeo! -- Oispa mets�miehen ��ni,
Mi t�nne kutsuis taas tuon jalon haukan!
Ei, k�he� on orjuus, ei, ei tohdi
Se ��neen haastaa, Kaiuttaren luolan
Tuhoisin muuten ja sen kuulaan ��nen
Omaani k�he�mm�ks saattaisin
Yh�ti huutamalla Romeon nimen.

ROMEO (tulee esiin).
Se sieluni mun nime�ni huutaa.
Hopeiselt' y�ss� helkk�� lemmen ��ni,
Kuin vienoin soitto kuuntelijan korvaan.

JULIA.
Romeo!

ROMEO.
Mit�, kulta?

JULIA.
Kuinka varhain
L�het�n sanan?

ROMEO.
Yhdeks�lt�.

JULIA.
Kyll�.
Oi, siihen kaksikymment� on vuotta!
Mut unohdin, miks takaisin sun kutsuin.

ROMEO.
Suo t�nne j��d� mun, sen kunnes muistat.

JULIA.
Sen unhotan, jott' ij�ksi sa j�isit,
Muistellen, kuink' on seuras mulle armas.

ROMEO.
Ma ij�ks j��n, jott' ij�ks unhottaisit,
Unohtain ett' on toinen mulla koti.

JULIA.
Jo aamu koittaa; l�htev�n sun soisin,
En sent��n kauemmaks, kuin huima tytt�
K�dest��n antaa linnun hyp�ht��,
Tuon paulaan kahlehditun vanki-raukan,
Ja silkkirihmoin taas sen luokseen tempaa,
Niin hell��n kateillen sen vapautta.

ROMEO.
Jos lintus oisin!

JULIA.
Armas, oi, jos oisit!
Vaan surmaisin sun liika suuteloilla.
Hyv' y�t�! Armas erontuskakin;
Hyv' y�t� aamuun asti sanoisin.

Previous Page | Next Page


Books | Photos | Paul Mutton | Thu 18th Dec 2025, 22:24