|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 18
Toinen kohtaus.
Capuletin puutarha.
(Romeo tulee.)
ROMEO.
Se naarmaa nauraa, jok' ei haavaa tunne.
(Julia ilmestyy ylh��lle ikkunaan.)
Vait! mik� loisto tuolla ikkunassa?
Se it� on, ja Julia aurinko! --
Oi, nouse, kaunis aurinko, ja surmaa
Tuo kade kuu, mi kalvas kaihost' on,
Kun sin�, h�nen piika-neitsyens�,
H�nt' olet monta vertaa ihanampi!
H�nt' �l� palvele, h�n kade on.
Vestaali-pukunsa vain kalvetuttaa,
Vain narrit sit� k�ytt��; pois se heila!
Mun tytt�ni se on, mun armahani!
Oi, jospa h�n sen tiet�isi! -- H�n puhuu,
Vaikk'ei h�n sanaa virka. Mit� siit�?
Nuo silm�t puhuu, vastata ma tahdon,
Oi, liiaks kerskaan, h�n ei puhu mulle.
Kaks taivaan kaunihinta t�hte�
Sai estett� ja loistamaan sill' aikaa
Pyys Julian silm�t heid�n keh�ss��n!
Mit�, jos h�nen silm�ns' onkin tuolla,
Ja t�hdet h�nen p��ss��n? Posken hehku
Piment�is t�hdet nuo kuin p�iv� lampun.
Taivaalla h�nen silm�ns' s�teillen
Kautt' ilmakerrosten niin v�lk�tt�isi,
Ett' aamuvirtt��n linnut visert�isi.
Kah, kuinka poskeaan h�n k�teen nojaa!
Oi, jos tuon k�den sormikas ma oisin,
Koskettaa tuohon poskeen saisin!
JULIA.
Voi mua!
ROMEO.
H�n puhuu! -- Puhu taasen, kirkas enkeli!
Niin ylv� y�ss� olet p��ni p��ll�,
Kuin taivaan siivillinen airut silmiss'
On h�mm�styv�n kuolevaisen, joka
Kumartuin taap�in sit� tuijottaa,
Kun leijuvilla pilvill� se liit��
Ja povell' yl�-ilmain purjehtii.
JULIA.
Oi, Romeo, Romeo! Miksi olet Romeo?
Is�si, nimes kiell�; tai jos sin�
Et sit� tahdo, vanno lempes mulle,
Ja Capulet en en��n ole min�.
ROMEO (syrj��n).
Puhunko jo, vai kuuntelenko viel�?
JULIA.
Sun nimes vain on viholliseni;
Sin' olet sin�, etk� Montague.
Mit' on se Montague? Ei k�s', ei jalka,
Ei suu, ei silm�, eik� muukaan osa
Se miehest' ole. Ota toinen nimi!
Mit' on se nimi? Mit� ruusuks kutsut,
Yht' ihanasti toisin nimin tuoksuu.
N�in Romeo, vaikk' ei nimens oiskaan Romeo,
On yht� kallis nime�ns� vailla. --
Pois heit� nimes, se ei sinuun kuulu,
Ja nimest' ota minut kokonaan!
ROMEO.
Sanaasi tartun kiinni. Kutsu vain
Mua armaakses, niin uuden saan ma kasteen;
T�st'edes Romeo en tahdo olla.
JULIA.
Ken olet sa, jok' y�h�n peittyen,
N�in salaisuuteheni isket?
ROMEO.
Nimin
En taida sulle sanoa ken olen;
Pyhimys kallis, nime�ni itse
Ma vihaan, se ett' on sun vihollises;
Repisin kirjoitettuna sen rikki.
Previous Page
| Next Page
|
|