|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 17
TOINEN N�YT�S.
Ensimm�inen kohtaus.
Aukea paikka Capuletin puutarhan vieress�.
(Romeo tulee.)
ROMEO.
Pois voinko menn�, kun j�� syd�n t�nne?
Maa valju, k��nny, aurinkoas etsi!
(Kapuaa muurille ja hypp�� sen sis�puolelle.)
(Benvolio ja Mercutio tulevat)
BENVOLIO.
Hoi! Romeo! Romeo serkku!
MERCUTIO.
Pujahti varmaan kotiin nukkumaan.
BENVOLIO.
H�n t�nne juoksi, yli muurin tuosta
H�n kiipes. Huuda, veikko hyv�.
MERCUTIO.
Kyll�,
Manaankin viel�! -- Romeo! sa houru,
Himojen sy�tti, houkka, lemmen-narri!
Huokauksen hahmoss' ilmesty, ja sano
Vain yksi riimi, niin ma tyydyn; huuda
Vain: ah! ja voi! ja soinna: lempi, -- hempi.
Suo kaunis sana Venus-kummille,
Ja h�nen heikkosilm�� poikaans' soimaa,
H�n on viisas;
Nuort' Amor herraa, mi niin siev�st' ampui.
Kun kerjuutytt��n mieltyi kuningas. -- [4]
Ei kuule h�n, ei j�rky h�n, ei liiku h�n!
Apina kuoli, manata se t�ytyy. --
Sua manaan Rosalinan helosilm�in,
Ylev�n otsan, purppuraisen huulen,
Siron jalan, hoikan s��ren, pulloreiden;
Ja n�iden rajapiirin nimess�,
Ett' ilmestyisit hahmossasi meille.
BENVOLIO.
Jos h�n sen kuulee, niin h�n varmaan suuttuu.
MERCUTIO.
T�st' ei h�n suutu. Suuttua h�n voisi,
Jos armaan tenhopiiriin hengen kumman
Ma j��m��n loihtisin, siks kunnes h�n
Sen masentais ja maahan manais sen.
Se harmittais: mut siivo on ja hieno
Mun loihtuni, ja nimess' armahansa
Manaten n�in vaan h�net ilmi loihdin.
BENVOLIO.
H�n varmaan hiipi tuonne puiden varjoon,
Ja pit�� neiteen y�n kanss' yhteytt�:
Sokea lempi pyrkii pimeyteen.
MERCUTIO.
Jos lemp' on sokea, se ampuu syteen.
Nyt varmaan alla heisipuun h�n istuu
Ja toivoo ett� kultans' ois se marja,
Jost' immet naurain kahdenkesken kuiskaa,
Hyv' y�t�, Romeo! Rullas�nkyyn l�hden;
T�� kentt�vuode liian kylm' on mulle.
No, l�hdet��nk�!
BENVOLIO.
L�hdet��n! On turhaa
Sit' etsi�, ken l�yty� ei tahdo.
(Menev�t.)
Previous Page
| Next Page
|
|