|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 15
TYBALT.
Se h�pe�� on, set�.
CAPULET.
Katsos vain
Suupaltti olet poika. -- Niink�, totta? --
Tuon kaiken viel� muistat, usko pois!
Mua vastustelet! Niin, niin, hyv��n aikaan! --
Niin, yst�v�iset! -- Tiehes, nokkaviisas!
Vait oiti! -- Lis�� valkeita! -- Hyi, sua!
Ma kyll� kieles salpaan! -- Hei vain, lapset!
TYBALT.
Kun ehdon vihaan pakko-malttamus
N�in yhtyy, ruumiin valtaa vavistus.
Pois k�yn; mut kuje tuo, vaikk' armasta
Nyt on se, j�ljess��n tuo karvasta.
(Menee.)
ROMEO (l�hestyen Juliaa).
Jos saastuttanee k�si halpa t��
Tuon pyh�k�n, se hurskas synti on;
Mun huuleni, kaks pyh�retkij��,
Sovinnoks tarjoo hell�n suutelon.
JULIA.
K�tenne t�ten liiaks syyt� saa,
Vain hartahan se t�ytti toiminnon;
Saa pyh�n k�tt� hurskas koskettaa,
Ja k�den-anto hurskaan muisku on.
ROMEO.
Pyh�ll' on huulet, niinkuin hurskaallai?
JULIA.
On, mutta rukous on niiden ty�.
ROMEO.
Suo huulilleni, mit� k�det sai,
Ett' uskoan' ei peit� tuskan y�.
JULIA.
Ei liiku pyh�, vaikka suostuukin.
ROMEO.
Seis siis, ett' otan mit� rukoilin.
(Suutelee h�nt�.)[3]
Nyt huules synnin huuliltani vei.
JULIA.
N�in huulilleni palkaks synnin sain.
ROMEO.
Palkaksko synnin? Armas kiusaus,
Pois synti anna.
(Suutelee toistamiseen.)
JULIA.
Kyll� osaat vain!
IMETT�J�.
Teit' �itinne sois puhutella, neiti.
ROMEO.
Ken h�nen �itins' on? --
IMETT�J�.
Niin, nuori herra,
Sen neiden �iti on t�n talon rouva,
�lyk�s, hyv�, kunnollinen rouva.
Tyt�rt� imetin, jok' oli t�ss�.
Ken h�net saa, sen kelpaa, sen ma takaan.
ROMEO.
Vai Capulet! Oi, hinta summaton!
Eloni vihamiehen vallass' on.
BENVOLIO.
Pois joutuin! Kohta p��ttyy huvi t��.
Previous Page
| Next Page
|
|