|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 14
2 CAPULET.
Jo maarin vuotta kolmekymment�.
CAPULET.
Kuink', yst�v�? Niin paljon ei, ei suinkaan.
Lucention h�ist� ensi helluntaiksi,
Vaikk' oiti ois, viiskolmatta on vuotta.
Ja silloin oltiin naamioituina.
2 CAPULET.
Enemm�n: poikansa on vanhempi,
On kolmekymment� jo.
CAPULET.
Olkaa vaiti!
Kaks vuotta sitten oli holhottava.
ROMEO.
Ken on tuo vieh�tt�v� neiti tuolla
Ritarin rinnalla?
PALVELIJA.
En tied�, Herra.
ROMEO.
Oi, soihdut hehkumaan h�n opettaa?
Y�n poskella h�n v�lkkyin heloittaa.
Kuin kiiltokivi maurin ohimolla,
Liiaksi kallis nautintona olla,
Maan omaks liian jalo! Neito-sarjassa
Kuin lumikyyhky varisparvessa.
Kun tanssi p��ttyy, k�tt��n kosketan
Ja autuaaks teen k�teni rohkean.
Lemmink� ennen? Silm�ni, se kiell�!
T�t' ennen kauneutt' en n�hnyt viel�.
TYBALT.
Tuo Montague on ��nest�ns�. -- Poika,
K�y miekkani! -- Haa! Uskaltaako t�nne
Tuo konna tulla, silmill' irvinaama,
Juhlaamme ivaamaan ja pilkkaamaan?
Sukuni kanta-arvon nimess�,
Ken h�net tappaa, ei tee synti�!
CAPULET.
Mit' aiot, lanko? Miks' noin riihaton?
TYBALT.
Kas, set�! Yksi Montague tuoss' on.
On, konna, t�nne tullut kiusallaan
Vain juhlakemujamme pilkkaamaan.
CAPULET.
Nuor' Romeo on se.
TYBALT.
Niin, se Romeo konna.
CAPULET.
Rauhoitu, lanko; anna h�nen olla!
H�n k�ytt�ytyy kuin t�ysi ylimys;
Ja, totta puhuin, kaupunkimme uljuus
Tuo siivo, kelpo nuorukainen on.
Veronan rikkauksist' en ma soisi
Ett' talossani h�nt� loukataan.
Siis rauhoitu ja h�nest' �l� huoli:
Se tahtoni; jos sit� kunnioitat,
Iloa n�yt�, pois tuo karsas katse,
Se juhlassa ei ole sopiva.
TYBALT.
On, kun on moinen konna vieraana.
En sied� h�nt�.
CAPULET.
H�nt� t�ytyy siet��.
H�h, herraseni? -- T�ytyy, sanon, -- niin!
Ken t��ll� k�skee, sin�k� vai min�?
Et h�nt� sied�! -- Herra varjelkoon!
Sa riitaa tahdot vieraissani; tahdot
Mies olla, korkein kukko tunkiolla!
Previous Page
| Next Page
|
|