|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 11
(Menev�t.)
Nelj�s kohtaus.
Katu.
(Romeo, Mercutio, Benvolio, viisi tai kuusi naamiota,
soihdunkantajia ja muita tulee.)
ROMEO.
Tuon puheen lausummeko puolusteeksi,
Vai astummeko sis��n ilman muuta?
BENVOLIO.
Ei en�� moiset mutkat tapana.
Pois koko Amor[1] sokkor�ttineen
Ja kirjavine ruodejousinensa,
Mi naiset karkoittaa kuin linnunpelko!
Ja ulkolukuja me tullessamme
Kuiskaajan avull' emme kangerra;
Vaan py�ritelk��t silmi��n jos kuinka,
Me py�ryn py�rimme ja katoamme.
ROMEO.
Minulle soihtu! Mieleni ei juosta;
Se raskas, synkk� on; ma pid�n tulta.
MERCUTIO.
Ei, Romeo hyv�, tanssia sun pit��.
ROMEO.
En, totta. Teill� kevyet on keng�t
Ja kevyt mieli; mun on lyijyn-raskas,
Se liikkumattomaks mun maahan kiint��.
MERCUTIO.
Sa, lemmen-orja! Lainaa lemmen siivet,
Yl ahtaan tomun kiid�.
ROMEO.
Syv��n kiiti
Sen nuoli rintaan, ett'en kiit�� voi sen
Keveill� siivill�; niin ahtaass' olen,
Ett'en voi tuskain ahdett' yl�s nousta:
Ma lemmen raskaan taakan alle vaivun.
MERCUTIO.
Vai siihen vaivut? Raskautat n�in lempes;
Liiaksi painoa niin hell�n kest��.
ROMEO.
Lempik� hell�? Liiaksikin tyly,
Kesyt�n, hurja; pistelee kuin oka.
MERCUTIO.
Jos lemp' on tyly, ole tyly vastaan,
Ja pisto pistost' anna, niin sen suistat. --
Kotelo t�nne, kasvojeni peitoksi
(Panee naamarin kasvoilleen.)
Noin, naama naaman eteen! -- Mit� huolin,
Vaikk' ilkisilm� rumuuttani tarkkaa?
H�vetk��n puolestani naamakoppa,
BENVOLIO.
Nyt kolkutus ja sis��n! Sitten tulee
Jokaisen olla virkku jaloiltaan.
ROMEO.
Minulle soihtu! Huimap�iset houkot
Kannoillaan kaislaa turtaa kutkutelkoot.[2]
Ma iso-is�n sananpartta k�yt�n:
Saan katsella, kun valkeata n�yt�n.
Se pila sopii nyt; ma muass' olen.
MERCUTIO.
Muassa, mies! y�vartijan on k�sky.
Jos muass' olet, autamme sun tuosta,
Suo anteeks, lemmenmuasta, joss' istut
Sa korviasi my�ten kiinni. -- Tulkaa!
N�in p�iv�� valaisemme.
Previous Page
| Next Page
|
|