|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 1
ENSIM�INEN N�YT�S.
Ensimm�inen kohtaus.
Julkinen paikka.
(Simson ja Yrj� tulevat, miekka ja kilpi k�dess�.)
SIMSON.
Toden totta, Yrj�, me emme anna hutikoida kanssamme.
YRJ�.
Emme suinkaan, silloinhan olisimme hutikoita.
SIMSON.
N�etk�s, jos vimmastumme, niin hutikoimme heit� kalloon.
YRJ�.
Huhdo ensin hutikka omasta kallostasi, ennenkuin sen menet�t.
SIMSON.
Min� isken vikkel�sti, kun vauhtiin p��sen.
YRJ�.
Mutta sinua ei saa niin vikkel�sti vauhtiin.
SIMSON.
Montaguen koirakin saa minut vauhtiin.
YRJ�.
Saada vauhtia on sama kuin paeta; mutta uljas mies pit�� paikkansa;
siis, jos vauhtiin p��set, niin ajat k�p�l�m�keen.
SIMSON.
Sen talon koiratkin ajaa minut paikkani pit�m��n. Min� pid�n sein��
vasten kaikki Montaguen rengit ja piiat.
YRJ�.
Se osoittaa, ett� olet heikko raukka, sill� heikoimmat turvauvat
sein��n.
SIMSON.
Oikein; ja senvuoksi vaimot heikompina astioina aina ty�nnet��nkin
sein��n. -- Siis, Montaguen rengit tuustaan sein�st� pois, ja piiat
ty�nn�n sein��n.
YRJ�.
Riita on herraimme ja meid�n, heid�n palvelijainsa, v�lill�.
SIMSON.
Yhdentekev�; min� rupean oikein hirmuksi. Kun olen taistellut renkien
kanssa, alan julmaksi piioille: otan heilt� piikuuden.
YRJ�.
Piian-viranko?
SIMSON.
Piian-viran tai piikuuden; k�sit� miten tahdot.
YRJ�.
Ne sen kyll� k�sitt�v�t, jotka sit� tuta saavat.
SIMSON.
Minua he kyll� saavat tuta, niin kauan kuin seisoa jaksan; tiedet��nh�n
ett� olen kelpo liham�hk�le.
YRJ�.
Hyv�, ettet ole kala; jos kala olisit, niin olisit varmaan kapakala.
Paljasta pamppusi! Tuossa tulee Montaguen v�ke�.
(Aaprami ja Balthasar tulevat.)
SIMSON.
Pamppu on paljastettu. Haasta riitaa, min� turvaan selk��si.
YRJ�.
Mit�? Turvaatko selk�si ja karkaat?
Previous Page
| Next Page
|
|