|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Next Page
Page 0
The Project Gutenberg EBook of Romeo ja Julia, by William Shakespeare
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.net
Title: Romeo ja Julia
Author: William Shakespeare
Release Date: April 17, 2005 [EBook #15643]
Language: Finnish
Character set encoding: ISO-8859-1
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK ROMEO JA JULIA ***
Produced by Tapio Riikonen
ROMEO JA JULIA
Kirj.
William Shakespeare
Paavo Cajanderin suomennos ilmestyi 1881.
N�ytelm�n henkil�t:
ESCALUS, Veronan prinssi.
PARIS, nuori ylimys, prinssin sukulainen.
MONTAGUE, | kahden kesken�ns� riitaisen perhekunnan p��miehet.
CAPULET, |
Capuletin set�.
ROMEO, Montaguen poika.
MERCUTIO, prinssin sukulainen, Romeon yst�v�.
BENVOLIO, Moutaguen veljenpoika, Romeon yst�v�.
TYBALT, kreivinna Capuletin veljenpoika.
LORENZO, fransiskolainen munkki.
JUHANA, samaa munkistoa.
BALTHASAR, Romeon palvelija.
SIMSON, |
YRJ�, | Capuletin palvelijoita.
PIETARI, |
AAPRAMI, Montaguen palvelija.
Apteekkari.
Kolme soittoniekkaa.
KUORO.
Muuan poika.
Paris-kreivin palveluspoika.
Muuan upseeri.
KREIVINNA MONTAGUE.
KREIVINNA CAPULET.
JULIA, Capuletin tyt�r.
Julian imett�j�.
Veronan porvareita; kummankin perhekunnan mies- ja naispuolisia
sukulaisia; vartijoita ja seuralaisia.
Tapahtumapaikkana enimm�lt��n Verona, viidennen n�yt�ksen alussa Mantua.
PROLOGI.
Kaks perhekuntaa, yht� kuuluisaa,
Veronassa -- on tapaus siell�, n�et --
Vihasta vanhast' uuteen vimmaan saa
Ja kansan verin tahraa kansan k�et.
Katala kohtu noiden riitaisten
Kaks lempiv�� luo kovan onnen lasta,
Ja kurja loppu n�iden poloisten
Sovittaa kuoloss' is�in vainon vasta.
N�idenp� kahden surman-suosimain
Kamalat vaiheet sek� is�in raivon,
Jonk' asettaa voi lasten kuolo vain,
Parissa tunniss' esitell� aivon.
Kuunnelkaa k�rsiv�llisesti vaan,
Parantaa puutteet voimin koetetaan.
Next Page
|
|