|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 4
Estos mismos _ilongotes_, de costumbres sanguinarias y salvajes, que
habitan las comarcas lindantes con las provincias de Nueva Vizcaya,
Isabela y Principe, reciben tambi�n el nombre de _ibilaos_, (forma
ind�gena es _ibilaw_) cuya etimolog�a, por m�s esfuerzos que he hecho,
queda para m� en la m�s completa oscuridad. Los _italones_ de que
antes hicimos menci�n, son tribu de esta misma raza: al menos los
misioneros dominicos dicen que los _italones_ de los pueblos altos de
Nueva Ec�ja, pertenecen � los _ibilaos_ y que estos se conocen tambien
por el nombre de _ilongot_.
Otra tribu numerosa de raza malaya que vivia en las monta�as de Nueva
Vizcaya � Isabela, es la llamada _Ifugaw_, que parece ser una de las
m�s antiguas de Luz�n y cuya etimolog�a la explica el ibanag en donde
vemos que _iafugw_ signif�ca �isle�o�. Hoy, todos los individuos de
esa raza, que formaban las agrupaciones llamadas silipanes,
quianganes, mayoyaos, y bungianes (nombres topogr�ficos), han sido
reconcentrados para constituir las rancher�as y pueblos de la
comandancia de Quiangan.
Se conoce con el nombre de _yogades (yogad)_ � _gadda�es_ � unos
monta�eces que en la actualidad habitan en las vertientes de la
cordillera central, l�mite occ�dental de la provincia de la Isabela,
desde la orilla izquierda del rio Magat, t�rmino del rio Mercedes,
hasta la jurisdicci�n de los pueblos cristianos de Itawes.
La etimolog�a de ambos nombres nos la da la lengua ibanag que tanto se
parece al gaddan, resultando que _gaddan_ y _yogad_ tienen la misma
significaci�n y origen, solo que el primero es nombre de _lugar_ y el
segundo de _tribu_. Ambos derivan del radical _gad_ cuya forma m�s
antigua _ugad_, existe tambien en ibanag y significa �sementera alta�.
Esta raiz, seguida del sufijo _an_, quiere decir �lugar de la
sementera alta� como _payaw_ vimos que quer�a decir �sementera baja �
de regad�o.� Los habitantes del _gaddan_, llamados hoy as� con este
nombre de _lugar_, se conocieron en lo antiguo por el nombre propio de
personas, que es _yogad_ formado con el prefijo _i_ cuyo significado
conocemos y el radical _ugad_ igual � _gad_ que hemos examinado.
Han sido infructuosas mis investigaciones relativas � la etimolog�a de
otros nombres tales como _iloko_ que algunos suponen, sugestionados
por la analogia, derivar de _ilog_ �habitante del rio�, sin observar
que el radical � que se refieren termina con la g, y la voz examinada
por k: adem�s la i de la palabra _ilog_, rio, no es, como en la
_iloko_, un prefijo, sino parte �ntegral del radical. Tampoco puedo
decir nada respecto � _ibalon_, nombre que en lo antiguo se daba � los
habitantes de Camarines.
_Ilamut_, tribu de igorrotes que radica en la cordillera situada entre
Nueva Vizcaya y Benguet, parece formado del radical gaddan _lamut_,
�mezcla�, significando quizas mestizo: es etimolog�a solamente
probable.
_Idaya_ es variable de _yraya_ que ya examinamos.
_Ilanos, illanos, lanos, lanaos, malanao_ son nombres que se dan �
ciertos habitantes piratas de la costa de Mindanao. Son diferentes
formas de composici�n del r�dical _lanao � lanun_ nombre geogr�fico de
una parte de aquella isla.
* * * * *
Prefijo _Ma_.
En cas� todas las lenguas filipinas _may_ � su contracci�n _ma_ � _me_
es un prefijo que significa �tener, poseer�. Con �l se forman
adjetivos. De _puti_, r�dical de blanco, se hace _maputi_, �que tiene
blancura� es decir, blanco; _matam�s_ de _tamis_ que tiene � posee
dulzura, �dulce�.
Hay as� una infinidad de nombres geogr�ficos que se han aplicado luego
� los habitantes del lugar, como _Maguindanaw, Malanaw Mamanuas, &.
&._
_Maguindanaw_ es el nombre ind�gena de la isla de Mindanao � m�s bien
de solo una parte de ella. Sus habitantes se llaman del mismo modo.
Viene de _Danaw,_ agua y tambi�n laguna, y se aplic� este nombre �
aquella regi�n que rodea la gran laguna de _Danaw_.
A los moros llamados _illanos, ilanos_, se les denomina as�mismo
_Malanaw_: tiene la misma derivaci�n que Maguindanaw: _lanaw_,
variante de _danaw_, y la voz _illano_, en puridad _ilano_, tiene el
mismo origen con el afijo i, usado m�s bien en las lenguas del norte
del archipi�lago.
Previous Page
| Next Page
|
|