|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 8
HORATIO.
Is�nne hautajaisiin t�nne tulin.
HAMLET.
Rukoilen, koulukumppani, pois pilkka;
Emoni h�ihin varmaankin sa tulit.
HORATIO.
Niin tosiaan, ne oli kohta j�lkeen.
HAMLET.
Tarkkuutta, n�et! Peijaisleivokset
H��p�yt��n pantiin kylmilt�ns�. -- Tied�s,
Pahimman vihamiehen' taivaass' ennen
Tavannut oisin, kuin sen p�iv�n n�hnyt. --
Is�ni, -- luulen n�kev�ni is�ni.
HORATIO.
Miss', armas prinssi?
HAMLET.
Hengess��n, Horatio.
HORATIO.
N�in h�net kerran; uljas kuningas.
HAMLET.
H�n oli mies, h�n, kerrassansa mies,
En milloinkaan n�e h�nen vertaistansa.
HORATIO.
N�in h�net viimeis-y�n�, luulen ma.
HAMLET.
Kenenk� n�it?
HORATIO.
Is�nne, kuninkaan.
HAMLET.
Is�ni, kuninkaan!
HORATIO.
Hillitk�� hetkeks h�mm�styst�nne,
Ja kuulkaa tarkkaan, kun ma kerron teille,
N�� herrat t�ss� todistajiks ottain,
Sen ihmeen.
HAMLET.
Herran t�hden, anna kuulla.
HORATIO.
Kaks y�t� per�kk�in on n�m� herrat,
Marcello ja Bernardo, vartiollaan,
Hiljaisen, haudankolkon kesk'y�n aikaan,
Is�nne kaltahisen haamun n�hneet,
Mi, p��st� jalkaan t�ydess' asussa,
Ilmestyy, juhlamarssiss' astuu verkkaan
Ja hiljaa ohi: kolmasti n�in heid�n
Pelosta tuijoittavain silm�ins' ohi
H�n kulkee, valtikkansa matkan p��ss�;
Mut kauhusta he melkein hyyksi hyytyin,
Vait ovat, aivan mykkin�. Tuon mulle
He pelon arkuudella kuiskasivat,
Ja kolmantena y�n� l�ksin my�t�.
Juur' niinkuin oli kerrottu, niin ajan
Kuin muodon suhteen, totta joka sana,
Tul' aave. Tunsin is�nne; t�� k�si
Ei niin tuon kaltainen.
HAMLET.
Se miss� n�htiin?
MARCELLO.
Terassilla, miss' oltiin vahdissa.
HAMLET.
Ja puhuittenko sille?
HORATIO.
Puhuin, mutta
Ei vastausta; kerran toki, luulen,
H�n nosti p��t�ns� ja teki liikkeen,
Kuin oisi aikonut h�n puhua,
Mut silloin raikkaast' aamukukko lauloi,
Ja laulun kuullessaan h�n riensi matkaan
Ja n�kyvist� katos.
Previous Page
| Next Page
|
|