|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 73
KUNINGAS.
Horatio hyv�, vaari h�nest' ota. --
(Horatio menee.)
(Laerteelle.) Tuo eilis-illan puhe vahvistakoon
Sun malttamustas; heti toimeen k�ymme. --
Pojalles vahti laita, hyv� Gertrud.
El�v�n patsaan saakoon t�m� hauta.
Me kohta levollisen hetken saamme;
Siks k�rsim�ll� kaikki kantakaamme.
(Menev�t.)
Toinen kohtaus.
Sali linnassa.
(Hamlet ja Horatio tulevat.)
HAMLET.
Sen verran siit�. Toiseen kohtaan nyt; --
Viel' onko muistissasi kaikki seikat?
HORATIO.
Niit' enk� muistaisi ma, prinssi hyv�?
HAMLET.
Syd�mmess�ni taiston tapaist' oli,
En saanut unta; pahemp' oli olla
Kuin kapinoivan jalkapuussa. Nopsaan, --
Ja kiitos nopsuuden, se osoittaapi
Ett' usein varomattomuus on hy�dyks,
Kun syv�t tuumat raukee; siit� n�emme,
Ett' aikehemme Luoja muovaileepi,
Jos kuinka niit� telsommekin, --
HORATIO.
Varmaan.
HAMLET.
Kojusta riensin,
Lev�tti yll�; pime�ss� heit�
Hapuillen etsin; l�ysin mit� hain;
Paketin sieppasin ja hiljaa hiivin
Taas huoneeseeni. Tuosta rohkaistunna
Pelossa tavat unhotin ja mursin
Kuninkaan kirjeen auki. Mit� n�in? --
Oi, kuningas, sa konna! -- Suoran k�skyn,
Monilla eri syill� h�ystetyn,
Jotk' etuj' Englannin ja Tanskan koski, --
Ja, huh! kuin hirmuista, jos eloon j�isin! --
Ett' oiti, n�hty� ja viipym�tt�, --
Ei kirveen hiomiseen aikaa suotu, --
Mun p��ni poikki ly�t�is.
HORATIO.
Mit� kuulen?
HAMLET.
Tuoss' ompi k�sky; lue, jahka joudat.
Tahdotko kuulla, mit� sitten tein?
HORATIO.
Niin, kertokaa, ma pyyd�n.
HAMLET.
N�in kiedottuna konnanpauloihin, --
Ajuni viel� proloogiin ei p��ssyt,
Kun alkoivat jo n�ytelm�n, -- ma istuin,
Tein uuden k�skyn, kirjoitin sen puhtaaks.
Kuin muutkin valtaviisaat pidin muinoin
K�s'alan kauniin halpana ja koitin
Unohtaa koko taidon; vaan nyt oli
Se oiva hy�dyks. Tahdotko sa tiet��,
Kuin kirjoitin ma?
HORATIO.
Tahdon, prinssi hyv�.
HAMLET.
Kiivaimman vaatimuksen kuninkaalta, --
Jos Englanti on taattu l��nil�inen,
Jos rakkaus heid�n v�lill�ns� kukkii
Kuin palmupuu, jos rauhan t�hk�seppel
On yst�vyyden v�litteen� heill�,
Ja aasin kuorman muita jos'ia, --
Ett', t�m�n n�hty��n ja luettuaan,
Arvelematta h�n ja oiti tuojain
P��t poikki ly�tt�is, ilman ripityst�
Ja armoa.
Previous Page
| Next Page
|
|