|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 72
(Juoksee hautaan.)
LAERTES.
Perik��n sun horna!
(Painii h�nen kanssaan.)
HAMLET.
Et kauniisti sa rukoillut. Ma pyyd�n,
Pois kurkustani sormes hellit�;
N�et, vaikk'en ole kiukkuinen ja hurja,
Minussa sent��n vaarallist' on hiukan,
Jot' ois paras karttaa sun. Pois k�tes!
KUNINGAS.
Erottakaa nuo miehet.
KUNINGATAR.
Hamlet! Hamlet!
KAIKKI.
Oi, hyv�t herrat, --
HORATIO.
Tyyntyk��tte, prinssi!
(Muutamat seuralaisista erottavat heid�t;
he astuvat ulos haudasta.)
HAMLET.
Tuost' ottelen niin kauan h�nen kanssaan,
Kuin r�pytt�� voin silm�luomiani.
KUNINGATAR.
Mist', armas poika?
HAMLET.
Opheliaa lemmin.
Ei sadantuhannenkaan veljen lemmet
Kaikk' yhteens� mun rakkauteni m��r��
Voi vastata. -- Mit' aiot hyv�ksens�
Nyt tehd�?
KUNINGAS.
H�n on j�rjilt��n, Laertes.
KUNINGATAR.
Heretk��, Herran t�hden!
HAMLET.
Hitto olkoon!
Mit' aiot tehd�? Sano! Itke�k�?
Tapella? paastota? vai tukkaas raastaa?
Nil-virran juoda? niell� j�ttiliskon?
Min olen my�t�. -- Parkumaanko tulit?
Hypitk� hautaan kiusan? El�v�lt�
Jos aiot hautaantua h�nen kanssaan,
Niin min� my�skin. Vuoristako haastat?
Tuhannen tuhat auran-alaa anna
P��llemme luoda, kunnes kohoo kumpu
Tuliseen ilmakeh��n, ja sen rinnall'
On Ossa vaan kuin ruuppa! Sa jos kerskaat,
Niin kerskaan min�kin.
KUNINGATAR.
Tuo hulluutt' on.
Noin hetken raivoo h�n, mut pian lauhtuu
Ja lep�� raukeena kuin naaraskyyhky,
Kun poikasparin kullankarvaisen
Se hautonut on eloon.
HAMLET.
Kuulkaa, herra;
Mi syyn�, ett� n�in mua kohtelette?
Teit' aina rakastin. Mut mit� siit�!
Vaikk' koittais Herkuleskin parastaan,
Ain' ulvoo koira, naukuu kissa vaan.
(Menee.)
Previous Page
| Next Page
|
|