|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 57
(Menee.)
Viides kohtaus.
Helsing�r. Huone linnassa.
(Kuningatar ja Horatio tulevat.)
KUNINGATAR.
En tahdo h�nen kanssaan puhua.
HORATIO.
H�n sit� vaatii; j�rjilt��n on varmaan.
Oi, s��li raukkaa!
KUNINGATAR.
Mit� tahtoo h�n?
HORATIO.
Is�st��n paljon puhuu; viekkaaks sanoo
Maailmaa; huokaa, rintojansa ly�;
Vihasta kortta polkee; puolin lausein
Ja sekavasti haastaa; tyhj�� puheens'
On vain, mut kuulija sen katkelmista
Luo p��t�ksens�, mielt� niist� etsii,
Sovittaa sanat omiin aatteisiinsa,
Ja ny�kk�ys, liike, silm�n-isku h�neen
Sen luulon tuo, ett' ajatust' on niiss�,
Ei tied� mit�, mutta kovin pahaa.
Siis paras h�nt' on puhutella, muuten
Vois h�ijymielisiin h�n vihaa kylv��.
KUNINGATAR.
H�n sis��n tulkoon siis. -- (Horatio menee.)
Mun sairas mieleni, -- niin synnin ain' on, --
Jo turhassakin n�kee tuhon vainon;
Niin arka syyllinen on luulossaan,
Ett' itse ansaan k�ypi peloissaan.
(Horatio palajaa Ophelian kanssa.)
OPHELIA.
Miss' on se kaunis Tanskan kuningatar?
KUNINGATAR.
Kuin voit sa, Ophelia?
OPHELIA (laulaa).
Kuin tunnen muiden joukosta
Ma sinun armahas?
On sauva h�ll�, varvikkaat
Ja hattu suipukas.
KUNINGATAR.
Laps armas, miksi tuota laulua?
OPHELIA.
Niink� vain? Ei, kuulkaa, ma pyyd�n.
(Laulaa.)
Oi, impi, kylm' on kultasi,
On kylm�, tunnoton;
P��n p��ll� turve vihanta,
Jaloilla paasi on.
Oh, hoo!
KUNINGATAR.
Mut, Ophelia, --
OPHELIA.
Min� pyyd�n, kuulkaa.
(Laulaa.) Ja liinat lumivalkoiset --
(Kuningas tulee.)
KUNINGATAR.
Oi, puolisoni, katsokaa!
OPHELIA. (laulaa).
Previous Page
| Next Page
|
|