|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 53
KUNINGAS.
Oi, Gertrud, l�htek��mme!
Ennenkuin p�iv� kukkuloita kultaa.
H�n laivall' on; tuot' ilkity�t� t�ytyy
�lyn ja vallan koko voimalla
Nyt peitell� ja puoltaa. -- Gyldenstern!
(Rosencrantz ja Gyldenstern palajavat.)
Yst�v�t, muita avuks ottakaa.
Polonion Hamlet raivop�iss��n tappoi
Ja huoneest' �idin h�net raastoi pois.
H�nt' etsik�� ja mielistelk�� h�nt�
Ja linnankirkkoon ruumis tuokaa. Joutuun!
(Rosencrantz ja Gyldenstern menev�t.)
Tule, Gertrud; viisahimmat yst�v�mme
Kokohon kutsumme ja ilmoitamme
Mit' aiomme nyt tehd� me ja mit�
Pahinta tehty on. N�in, kenties, parjaus, --
Min myrkylliset nuolet viuhuin lent��
Maan halki tarkalleen kuin kuula pilkkaan, --
Ei koske meid�n nimeemme, mut puree
Vaan ruumiitonta ilmaa. Tulkaatten;
Levoton mielen' on ja riitainen.
(Menev�t.)
Toinen kohtaus.
Toinen huone linnassa.
(Hamlet tulee.)
HAMLET.
Hyv�ss� korjussa.
ROSENCRANZ ja GYLDENSTERN (Ulkoa).
Hamlet! Prinssi Hamlet!
HAMLET.
Mik� melu? Ken Hamletia huutaa?
Kah! tuossa he tulevat.
(Rosencrantz ja Gyldenstern tulevat.)
ROSENCRANZ.
Mihink� ruumiin veitte, prinssi hyv�?
HAMLET.
Maan multaan, jonka sukua se on.
ROSENCRANZ.
Miss' on se, sanokaa, ett' ottaisimme
Ja veisimme sen kirkkoon.
HAMLET.
�lk�� luulko.
ROSENCRANZ.
Mit�?
HAMLET.
Ett� voin teid�n salaisuutenne peitt�� enk� omaani. Ja lis�ksi,
imusienen kysymykseen mit� tulee kuninkaan pojan vastata?
ROSENCRANZ.
Pid�ttek� minua imusienen�, prinssi?
HAMLET.
Pid�n, hyv� herra; joka imee itseens� kuninkaan silm�nluonnit,
suosiot ja k�skyt. Mutta sellaiset palvelijat ovatkin parhaana
apuna kuninkaalle. H�n pit�� heit� poskensa sopessa kuin apina;
pureskelee ensin, sitten nielee. Kun h�n tarvitsee mit� itseenne
olette imenyt, niin h�n vaan pusertaa teit�, ja te, imusieni,
olette taas kuiva.
ROSENCRANZ.
En ymm�rr� teit�, prinssi.
HAMLET.
Se minua ilahuttaa: viisaan puhe nukahtaa hupsun korvaan.
Previous Page
| Next Page
|
|