|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 52
KUNINGATAR.
Jos sanat henke�, henki el�m�t�,
Niin, usko pois, ei el�m�t� mulla
Sun sanojasi ulos hengitt��.
HAMLET.
Ma vied��n Englantiin, sen tied�ttenh�n?
KUNINGATAR.
Ah! sen ma unhotin. Niin p��t�s on.
HAMLET.
Lukitut kirjeet on; ja kumppanini,
Nuo molemmat, joit' uskon niinkuin kyit�,
Ty�n toimittavat, luovat tien ja viev�t
Mun konnuuteen. No, menk��n! Sep� sutkaus,
Jos miinaajan veis oma ruutins' ilmaan!
Kovalta ottaa, jos en kaiva vaaksaa
Ma syvemm�lle heid�n ruutisuontaan
Ja paiskaa heit� kuuhun. Ihanaa,
Kun yhdess' ottelee kaks kavalaa! --
Tuo miesi mulle kiireen antaa;
Vien l�hihuoneesen sen ihravatsan.
Hyv�sti, �iti! -- Salaneuvos t��
Nyt hiljaa, vait on, aivan sanatonna,
Se vanha narri, l�rp�kk� ja konna.
Nyt matkaan, hyv� herra; teist� tahdon
Ma joutuun p��st�. -- Hyv�� y�t�, �iti!
(Menev�t eri haaralle: Hamlet laahaten per�ss��n Poloniusta.)
NELJ�S N�YT�S.
Ensimm�inen kohtaus.
Huone linnassa.
(Kuningas, kuningatar, Rosencrantz
ja Gyldenstern tulevat.)
KUNINGAS.
Nuo syv�t huokaukset mielt' ei vailla;
Syy ilmaiskaa, se t�ytyy meid�n tiet��.
Miss' ompi poikanne?
KUNINGATAR.
Hetkeksi meid�t yksin j�tt�k��. --
(Rosencrantz ja Gyldenstern menev�t.)
Voi, puolisoni, mit� n�in t�n' y�n�!
KUNINGAS.
No, mit�, Gertrud? Kuink' on Hamletin?
KUNINGATAR.
H�n riehuu niinkuin meri ja kuin myrsky,
Kun vallast' ottelee ne. Verhon takaa
Kun ��nt� kuuli, veti raivop�iss��n
H�n maalle miekkansa, huus: "rotta! rotta!"
Ja hulluutensa vimmassa n�in tappoi
Tuon vanhan kelpo miehen.
KUNINGAS.
Julma teko!
Siell' olless' olis meid�n samoin k�ynyt.
Vapaana kaikkia h�n vaarall' uhkaa,
Teit' itse�nne, meit�, joka miest�.
Voi! ken nyt vastaa tuosta verity�st�?
Syyn saamme me, me, jonka oisi tullut
Sitoa, vangita ja seurast' est��
Tuo hullu mies. Mut rakkautemme oli
Niin suur', ett'emme n�hneet mit� piti,
Vaan, niinkuin pahantaudin saastuttama,
Salaten sit�, sen vaan annoimme
Kuluttaa elon ydint�. Miss' on h�n?
KUNINGATAR.
Pois murhatun h�n ruumista nyt raastaa;
N�in hulluutensa, niinkuin kultajyv�
Halvemman malmisuonen keskell�,
Viel' loistaa puhtaana: h�n itkee ty�t��n.
Previous Page
| Next Page
|
|