|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 50
KUNINGATAR.
Vait, vaiti Hamlet! Syd�mmeni pohjaan
Sa k��nn�t silm�ni, ja siell� n�en
Niin mustaa, syv��n juurtunutta tahraa,
Jok' ik�n��n ei l�hde.
HAMLET.
Ei, vaan vaivu
Hikisen vuoteen innoittavaan saastaan,
Himoissas haudu, suutele ja telm��
Liassa haureuden, --
KUNINGATAR.
Taukoo, Hamlet!
Sun sanas viilt�� korvia kuin veitsi.
Vait, Hamlet!
HAMLET.
Murhaaja ja konna; orja,
Ei sadannesta kymmeneksest�
Mies-vainaastanne; kuninkuuden narri;
Herruuden, vallan taskuvaras, joka
Varasti kalliin kruunun hyllylt�
Ja taskuunsa sen pisti.
KUNINGATAR.
Vaiti, vaiti!
HAMLET.
R�syist� tehty riepu-kuningas.
(Haamu tulee.)
Avuksi, taivaan vallat! Suojelkaa
Mua suvillanne! -- Mit�, jalo haamu? --
KUNINGATAR.
Voi, h�n on hullu!
HAMLET.
Tulitko nuhtelemaan laiskaa poikaa,
Jok', intoa ja aikaa tuhlaten,
L�i laimin julman k�skys t�ytt�misen?
Oi, haasta?
HAAMU.
�l� unhota! Nyt tulin
Vaan teroittamaan tyls�� aikomustas.
Mut, katso! kauhistus sun �itis valtaa;
H�nt' auta h�nen sieluntuskissaan;
N�et, luulon voima heikoissa on suurin.
H�nelle haasta.
HAMLET.
Kuinka voitte, �iti?
KUNINGATAR.
Voi! Kuinka sin� voit?
Sa silm�s pelkk��n tyhj��n kiinnit�t
Ja puhuttelet ruumiitonta ilmaa;
Hulluuden valo tuikkaa silmist�s;
Kuin h�ik�st' unelias sotajoukko
Levoltaan tukkas karkaa, pystyyn nousee,
Kuin henki hiuksiss' oisi. Armas poika,
Tuliseen tuskaas kylm�� malttamusta
Sa vihmo. Mit� katsot?
HAMLET.
H�nt�, h�nt�!
Kas, kuinka kalvaana h�n tuijottaa!
Oi, h�nen muotons', asiansa saisi
Kivunkin tunnon! -- �l� katso minuun!
N�k�si surkea voi tyhj�ks tehd�
Mun tuiman ty�ni, voi sen luonteen muuttaa,
Ja vett� veren sijast' ehk� vuotaa.
KUNINGATAR.
Sa kelle puhut?
HAMLET.
Ettek� te n�e?
Previous Page
| Next Page
|
|