|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 48
(Menee.)
Nelj�s kohtaus.
Huone linnassa.
(Kuningatar ja Polonius tulevat.)
POLONIUS.
H�n heti tulee. Kovaa h�lle pankaa;
Sanokaa, ett� k�rsitt�v�ks ilveens'
On liian raakaa, ett� varjehena
H�nest� tulen tuiman ehk�isitte.
Ma vaikenen ja piiloon k�yn. Mut pyyd�n,
H�nt' �lk�� armahtako.
HAMLET (Ulkoa).
�iti, �iti, �iti!
KUNINGATAR.
Sen takaan; minust' olkaa huoletonna.
Pois piiloon, h�n jo tulee.
(Polonius k�tkeytyy sein�verhon taakse.)
(Hamlet tulee.)
HAMLET.
No, �iti, mik� asiana?
KUNINGATAR.
Is��si, Hamlet, kovin loukkasit.
HAMLET.
Is��ni, �iti, kovin loukkasitte.
KUNINGATAR.
Hamlet! Se vastaus on l�yh�n kielen.
HAMLET.
Ja kysymys se oli herjan kielen.
KUNINGATAR.
Mit' aiot, Hamlet?
HAMLET.
Mik� asiana?
KUNINGATAR.
Mua etk� tunne?
HAMLET.
Kyll�: kuningatar
Olette, puolisonne veljen vaimo;
Ja -- voi mua, voi! -- olette �itini.
KUNINGATAR.
Odota, kyll� muut sun j�rkiin saavat.
HAMLET.
Tulkaatte, istukaa; ei paikast' ulos,
Ei, ennenkuin ma n�yt�n teille peilin,
Joss' oman sisimp�nne n�hd� saatte.
KUNINGATAR.
Mit' aiot? Eth�n murhata mua aio?
Apua!
POLONIUS (Sein�verhon takaa).
Hoi, apua!
HAMLET.
Mit�! rotta?
(Paljastaa miekkansa.)
Se kuolee! punta vetoa, se kuolee!
(Iskee miekkansa sein�verhon l�pi.)
POLONIUS (Sein�verhon takaa).
Murhattu olen!
Previous Page
| Next Page
|
|