|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 47
KUNINGAS.
Kiitos, hyv� herra.
(Polonius menee.)
Tekoni irstas, taivaaseen se l�yhk��:
Kirous ensimm�inen, veljenmurha.
Rasittaa sit�! -- Rukoilla en taida,
Vaikk' yht� kiivas halu on kuin tahto:
Tuimempi rikos tuiman kumoo aikeen;
Ja niinkuin mies, joll' ompi kaksi tointa,
Ma ep�ilen, mist' alkaisin, ja laimin
Ly�n kummankin. Jos kirottu t�� k�si
Ois paksuudeltaan veljen veriss', eik�
Sadetta armon taivaassa, mi huuhtois
Sen lumipuhtaaks? Mit� muut' on armo
Kuin synnin paljastus? Ja mit� muuta
Rukous kuin tuo kaksinainen voima
Lankeemust' est�� sek� langenneelle
Tarita anteeks-antamus? Siis yl�s
Luon silm�n'! Rikos tehty on. Mut voi!
Millaiset rukoukset sopii mulle?
Suo ilkimurha anteeksi -- Se ei kelpaa,
Kosk' omanain on murhan saalis yh�,
Kuningatar ja valtani ja kruunu.
Armonko sais, ken pysyy synneiss��n?
Tall' inhall' ij�ll� voi rikollisen
Kullattu k�si syrj��n ty�nt�� lain,
Ja v��r�ll�kin saaliill' oikeutta
Saa usein ostaa. Niin tuoll' ylh��ll' ei!
Siell' ei k�y juonet, totuudessaan siell�
Ty�t n�kyy; synneist�mme meid�n t�ytyy
Suun sis��n itse antaa todistus.
Ja sitten? Mit� j��pi? Koita, mit�
Vois katumus. Mit' ei se voisi? Mutta
Se mit� voi, kun katua ei taida?
Voi, kurjaa tilaa! mielt� kalman-mustaa!
Voi, paulottua sielua, mi vapaaks
Yritt��, mutta takertuu vaan yh�!
Avuksi, enkelit! Nyt toimeen! N�yriks,
Te j�yk�t polvet! Syd�n raudan-kova,
K�y pehme�ks kuin rintalapsen suonet!
Kaikk' ehk� muuttuu hyv�ks.
(Menee syrj��n ja laskee polvilleen.)
(Hamlet tulee.)
HAMLET.
Nyt k�y se p�ins�, nyt h�n rukoilee;
Nyt ty�h�n! -- Ja n�in taivaaseen p��see.
Ja kostanut ma olenko? Kuin onkaan:
Is�ni murhas konna, ja nyt min�,
Is�ni ainoo poika, saman konnan
L�het�n taivaaseen?
Ei, palkkaa ois se, vaan ei kostoa.
Hekuman helmaan is�ni h�n tappoi,
Kun synti t�ydess' oli heilim�ss��n,
Ja kuin lie tilin laita, tiesi Herra,
Mut, ihmissuhteiden ja j�rjen mukaan,
On laita huono. Kostanutko olen,
Jos tuon nyt murhaan kesken katumustaan,
Kun puhdas sieluns' on ja valmis l�ht��n?
Ei!
Seis, miekka! Kolkompata tilaa vartoo,
Kun p�iss��n on h�n, nukkuu taikka raivoo
Tai rutsaisessa vuotehessaan telm��
Tai kiroo, m�ss�� taikka muuta tekee,
Jost' autuus kaukan' on, -- h�nt' iske silloin,
Ett' ilmaan lent�� kantap��t, ja sielu
Kirotun mustaks k�y kuin helvetti,
Jonk' oma on se. �iti kiireht��;
Se l��ke sairaat p�iv�s pident��.
(Menee.)
(Kuningas nousee ja astuu esiin.)
KUNINGAS.
Sanani nousee, mieli maassa pysyy;
Ei sanoja, vaan mielt� taivas kysyy.
Previous Page
| Next Page
|
|