|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 41
(Poistuu.)
HAMLET.
Oliko se proloogi vai mielilause sormuksessa?
OPHELIA.
Se lyhyt oli.
HAMLET.
Kuin vaimon rakkaus.
(N�ytelm�n kuningas ja kuningatar tulevat.)
N�YT. KUNINGAS.
Jo kolmekymment' aurinkoa nyt
Maan, vetten ymp�ri on kierrellyt;
Kakstoista kertaa kolmikymmenin
Kuu loistoaan on luonut ilmoihin
Siit' aikain, kun me liiton vannoimme
Ja lemmen toisillemme annoimme.
N�YT. KUNINGATAR.
Ja saman verran aurinko ja kuu
Saa kiert��, ennenkuin se lakastuu.
Mut voi! sa olet sairas, katkeruus
Sun valloittaa, ja poiss' on iloisuus.
Se mua surettaa; mut tuosta vainen
Sa �ll�s huolestu; n�et, yhdenlainen
Kuin vaimon lempi sen on pelkokin:
Ei kumpaakaan, tai liiaks kumpaakin.
Mun lempeni sa tunnet: yht� suuri
Kuin lempeni on pelkonikin juuri.
V�h�st� suuri rakkaus pelvon saa;
Suur' pelko suurta rakkautt' osottaa.
N�YT. KUNINGAS.
Mun pian t�ytyy sinut, armas, j�tt��;
Mua vanhuus vaivaa, elinvoimat pett��.
Sa t�nne ihanaan j��t maailmaan,
J��t arvohon ja loistoon, ehk� vaan
Saat toisen miehen, yht� rakkaan --
N�YT. KUNINGATAR.
Vait!
Sen petokseksi sanois tunnon lait.
Kirottu ma, jos huolen toisellen:
Se vaimo tappoi miehens' entisen.
HAMLET (Syrj��n).
Marunata, marunata!
N�YT. KUNINGATAR.
Ei lempi, mutta voitonpyynt� lie
Se syy, jok' uuteen naimisehen vie.
Ma toiste puolisoni murhaisin,
Jos toisen suutelohon nukkuisin.
N�YT. KUNINGAS.
Ma uskon, ett� mieles lausuit nyt;
Mut moni sanansa on pett�nyt.
On p��t�s muiston orja, synty��n
Se kiivas on, mut veltto kest�m��n.
Niin raakilakin pysyy oksassaan,
Mut putoo itsest��n, kun kypsyy vaan.
On aivan tarpeen, ett� unhotamme
Me itsellemme maksaa velkojamme;
P��t�kseen, jonka himon kiihko tuottaa,
Ei, himon sammuttua, auta luottaa;
Ja liika kiihko riemun niinkuin vaivan
H�vitt�� n�iden vaikutukset aivan.
Miss' ilo suurin, haikein tuska siell�;
K�y riemu huolen, huoli riemun tiell�.
Katoopi maailma; mik' ihme siis,
Jos lempi onnen kanssa muuttelis?
Se pulma on, jot' yh� tutkaisemme:
Onnenko lempi tuo vai onni lemmen.
Kun suuret sortuu, yst�v�� ne puuttuu;
Kun k�yh� nousee, vihat lemmeks muuttuu.
N�in lempi aina seuraa onnen teit�:
Sill' yst�vi�, ken ei kaipaa heit�;
Ken h�d�ss' yst�v�t��n koettaa,
H�n siit� heti vihamiehen saa.
N�in tahtomme ja sallimuksen tie
Useinkin vastakkaiseen suuntaan vie;
Ja mietteet tyhj��n raukee; aatokset
On vallassamme, mut ei p��t�kset.
Nyt mietit, ett'et toiste kuolla vois,
Se miete miehes kanssa kuolee pois.
Previous Page
| Next Page
|
|