|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 4
(Haamu palajaa.)
Sen puhki astun, vaikka se mun nielis. --
Seis, aave! Jos sull' ��nt� on tai kieli,
Niin puhu!
Jos teht�viss' on joku hyv� ty�,
Mi rauhan sulle tois ja armon mulle,
Niin puhu!
Jos tiedossas on maasi kohtalo,
Jonk' ennalt' arvaamalla v�ltt�� vois,
Niin puhu!
Tai maan jos helmaan k�tkenyt s� olet
El�iss�s ry�stetyit� aarteita
Ja senvuoks aaveena nyt kummittelet, (Kukko laulaa.)
Niin puhu! Seis ja puhu! -- Marcello,
Sit' est�.
MARCELLO.
Iskenko ma pertuskalla?
HORATIO.
Tee se, jos ei se j��.
BERNARDO.
Se t��ll' on.
HORATIO.
T��ll�!
(Haamu katoaa.)
MARCELLO.
Se poissa on!
Se on niin juhlallinen, v��ryytt' oisi
V�h��k��n sille v�kivaltaa tehd�;
Se on, kuin ilma, haavoittumaton,
Ja tyhj�t iskumme vaan h�ijyint' ivaa.
BERNARDO.
Puhua aikoi se, kun lauloi kukko.
HORATIO.
Mut s�ps�hti, kuin syntinen, kun kuulee
Lain pelottavan haaston. Olen kuullut,
Ett' aamun sotatorvi, kukko tuo,
Kimeell�, r�m�k�ll� kurkullaan
Her�tt�� p�iv�n jumalan; sen ��ni
Vedest�, maasta, tulest', ilmast' ajaa
Kaikk' eksyneet ja harhailevat henget
Pois kunkin piiriins�; ja todeks sen
T�� seikka vahvistaa.
MARCELLO.
Se katosi,
Kun kukko laulaa alkoi. Kerrotaan,
Ett' aina, kun se aika joutuu, jolloin
Tuloa Vapahtajan vietet��n,
Niin laulaa kaiken y�n tuo aamulintu.
Nyt, kerrotaan, ei yksk��n henki liiku,
Y�t ovat raittihit, ei t�hdet koske,
Ei taiat tartu eik� noidat hurmaa,
Niin armias ja pyh� on se aika.
HORATIO.
Sen olen kuullut ja sen osaks uskon.
Vaan katso, koitar, punaviitta yll��n,
Tuoll' id�ss' astuu vuoren kastehelle.
Nyt matkahan; ja -- se mun neuvoni --
Nuorelle Hamletille kertokaamme
T��n-�inen n�ky. Hengell�ni vannon,
Ett' aave, meille mykk�, h�lle haastaa.
Tuon suostutteko ilmoittamaan h�lle,
Kuin velvollisuus on ja rakkaus vaatii?
MARCELLO.
Se tehk��mme, ma pyyd�n; tied�n, miss�
Paraiten h�net kohtaa t�h�n aikaan.
(Menev�t.)
Previous Page
| Next Page
|
|