|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 33
Nyt ma olen yksin.
Oi, konnaa minua ja halpaa orjaa!
Tuo n�yttelij�, eik� kummaa, pelkk��n
Haaveesen, intohimon unikuvaan
Niin kuvituksens' saattoi kiinnitt��,
Ett' aivan kalvaiks tunne kasvot muutti,
Toi vedet silmiin, muotoon h�mm�styksen,
Masenti ��nen, kaikki hengenvoimat
Sovitti aineen mukaan; ja tuon kaiken
Vaan tyhj�n vuoks! Hekuban vuoks! Mit' oli
Hekuba h�lle tai h�n Hekuballe,
Ett' itkis h�nt�? Mit�p�, jos h�ll�
Ne syyt ja vihjat vimmaan ois kuin mulla?
Upottais n�ytt�m�n h�n kyyneleill��n,
Kauhuillaan kaikkein korvat s�rkis, hulluks
Sais syyllisen ja hurmais viattoman,
Peloittais tiet�m�tt�m�n ja veisi
N�n ja kuulon voimat ihmisilt�.
Mut min�,
Haluton, veltto konna, t�ss� houraan,
Kuin haaveksija tyls�n�, ja sanaa,
En sanaa hiisku hyv�ks kuninkaan,
Jolt' omaisuus ja kallis henki h�ijyst'
On ry�stetty. Ma pelkuriko olen?
Ken konnaks mua sanoo? kalloon iskee?
Partaani nytkii, silmiini sen sylkee?
Nen��ni n�ppii? valheen kurkkuuni
Ain' asti keuhkoon paiskaa? Ken sen tekee?
Haa!
Hiis olkoon! niell� saan sen. Oikein! Mulla
On kyyhkyn maksa, sappi multa puuttuu,
Mi karvaaks tekis sorron; muuten aikaa
Tuon orjan haaskall' �isin sy�tt�nyt
Kaikk' ilman korpit. Rietas verikoira!
Kavala, h�ijy, julma, irstas konna!
Oi, kostoa!
Mua aasia! Mik' uljuus, ett� min�,
Tuon murhatun, tuon armaan is�n poika,
Jot' ajaa kostoon helvetit ja taivaat,
Kuin portto sanoiks syd�nt�ni puran
Ja kiroan ja noidun, niinkuin homsu,
Kuin ky�kkipiika!
Hyi! Ty�h�n, aivot! Kuullut olen, ett�,
Kun syynalaiset n�kee n�ytelm�n,
Tuo kuvaamisen tenhovoima heihin
Niin koskee, ett� heti rikoksensa
He tunnustavat; murha, vaikk'ei ��nt�
Sill' ole, puhuu ihmeellist� kielt�.
Is�ni murhan kaltahista jotain
Nyt n�yttelij�in pit�� n�ytell�
Mun sed�lleni; katsettaan ma tarkkaan,
Syd�nt� j�rkyt�n: jos s�ik�ht�� h�n,
Niin tied�n tieni. Haamu, jonka n�in,
Voi olla piru: piru pukeutua
Voi sorjaan muotoon; niin, ja ehk� k�ytt��
H�n synkk�� mielt�ni ja heikkouttani, --
Kosk' omans' ovat moiset luonteet h�lle,
Minulle turmioksi. Paremman
Perusteen tahdon: n�ytelm�ll� tied�n
Kuninkaan omantunnon ansaan vied�.
(Menee.)
KOLMAS N�YT�S.
Ensimm�inen kohtaus.
Huone linnassa.
(Kuningas, kuningatar, Polonius, Ophelia,
Rosencrantz ja Gyldenstern tulevat.)
KUNINGAS.
Ja ettek� te mink��n juonen kautta
Syyt' urkkia voi tuohon sekasortoon,
Mi hurjaks, vaaralliseks raivoks yltyin
El�m�n rauhan h�lt� raatelee?
Previous Page
| Next Page
|
|