|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 20
REINHOLD.
Mutta, herra,-- --
POLONIUS.
Miks t�t� k�skenk�?
REINHOLD.
Niin, sit� tiet��
Ma tahtoisin.
POLONIUS.
Niin, tuumani on t�m�,
Ja, luullakseni, varma on se juoni:
Nuo turhat virheet poikaani sa heit�t
Kuin ty�ss� saadun, pienen tahran vaan.
Huomaahan:
Jos puhekumppanis nyt, jota tutkit,
Tuon nuorukaisen joskus syyp��ks n�hnyt
On n�ihin vikoihin, niin varmaankin h�n
Lopettaa t�h�n tapaan: "herraseni",
Tai niin, tai: "yst�v�", tai: "hyv� herra", --
Sen mukaan, miten sen maan tapa on,
Tai arvo muuten vaatii.
REINHOLD.
Hyv�, hyv�.
POLONIUS.
Ja sitten tekee n�in h�n, -- n�in h�n, -- Mit�
Olinkaan sanoa? -- Hiis olkoon, jotain
Sanoa piti mun; -- ma mihin j�ink��n?
REINHOLD.
Lopettaa t�h�n tapaan: "herraseni",
Tai: "yst�v�" tai niin, tai: "hyv� herra".
POLONIUS.
Lopettaa t�h�n tapaan, -- niin, niin aivan:
N�in p��tt�� h�n: -- "sen verran tunnen; h�net
Ma eilen n�in, tai jolloinkulloin toiste;
Sen ja sen kanssa; ja, kuin sanoitten,
L�i milloin korttia h�n, milloin juopui,
Ja milloin tappeli h�n pallisilla."
Tai n�inkin: "milloin kulki huonoon paikkaan",
-- Se on, n�et, porttolaan, -- tai jotain muuta. --
Ja katsos nyt:
Totuuden touta n�in k�y valheen sy�ttiin;
Ja n�in me viisaat �lyniekat voimme
Salaisten juonten sek� mutkain kautta
Ja kiertoteisin tulla itse tielle.
T��n opin, neuvon mukaan poikaani
Nyt tiedustele. K�sit�th�n, mit�?
REINHOLD.
K�sit�n.
POLONIUS.
Herra kanssas! Hyv�sti!
REINHOLD.
Mut, hyv� herra --
POLONIUS.
H�nen halujansa
Omistas arvaa.
REINHOLD.
Kyll�.
POLONIUS.
Katso, ett�
H�n soitantoaan harjoittaapi.
REINHOLD.
Kyll�.
POLONIUS.
Hyv�sti!
(Reinhold menee.)
(Ophelia tulee.)
Previous Page
| Next Page
|
|