|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 2
MARCELLO.
Horatio sen mielenhoureeks v�itt��,
Eik' usko sit�, vaikka kahdesti
Me olemme tuon hirmun�yn n�hneet;
Sen vuoksi h�nt� vaadin t�m�n y�sen
Kanssamme valvomaan, niin ett�, taas
Jos n�ky ilmaantuu, h�n havaintomme
Sais vahvistaa ja sit� puhutella.
HORATIO.
Pah, joutavia!
BERNARDO.
Istukaahan hetki;
Ahdistan viel� kerran korvianne,
Jotk' ovat kuurot t�lle ilmi�lle,
Min kahten' y�n� n�imme.
HORATIO.
Istukaamme
Ja kuulkaamme, mit' ilmi tuo Bernardo.
BERNARDO.
Menneen� y�n�,
Kun t�hti tuo, mi l�nsi-ilmall' on,
Valaisi retkell��n sen taivaankulman,
Miss' s�teilee se nyt, me n�imme, min�
Ja Marcello, kun kello juur' l�i yksi -- --
MARCELLO.
Vait! Hiljaa! Kah, se tuossa taasen tulee!
(Haamu ilmestyy.)
BERNARDO.
Kuningas-vainaan muoto aivan.
MARCELLO.
Sin�,
Lukenut mies, Horatio, puhu sille.
BERNARDO.
Ilmetty kuningas, vai kuin, Horatio?
HORATIO.
Niin on; -- mun valtaa h�mm�stys ja kauhu.
BERNARDO.
Puhetta vartoo se.
MARCELLO.
Horatio, puhu!
HORATIO.
Ken olet sa, jok' anastat y�n vallan
Ja sota-asun kirkkaan, jossa Tanskan
Kuningas-vainaa t��ll� ennen kulki?
Nimess� taivaan vaadin sua, puhu!
MARCELLO.
Se vihoissaan on.
BERNARDO.
Kah, se astuu pois!
HORATIO.
Seis! puhu! Puhu, sua vaadin, puhu!
(Haamu katoaa.)
MARCELLO.
Se katosi, ei vastata se tahdo.
BERNARDO.
Horatio, mit�? Kalvas oletten
Ja vapisette; eik� muuta tuo
Kuin mielenhouretta? Mit' arvelette?
HORATIO.
En, Jumal' auta, tuot' ois uskonut,
Jos sit' ei selv��n takais omat silm�t.
Previous Page
| Next Page
|
|