|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 1
Helsing�riss�. Terassi linnan edustalla.
(Fransisco pit�� vahtia. Bernardo tulee.)
BERNARDO.
Ken siell�?
FRANSISCO.
Ei, mulle vastatkaa! Seis! Ken se on?
BERNARDO.
El�k��n kuningas!
FRANSISCO.
Bernardo?
BERNARDO.
Sama mies.
FRANSISCO.
Tulette tunnokkaasti m��r�aikaan.
BERNARDO.
Kakstoista kello on; k�y maata sin�.
FRANSISCO.
P��st�st� kiit�n; onkin tuiman kylm�,
Ja mielt� kourii.
BERNARDO.
Onko kaikki ollut
Rauhaista?
FRANSISCO.
On; ei hiiren hiiskausta.
BERNARDO.
Hyv�! Herran haltuun! Vahtikumppanini
Jos kohtaatte, Horation ja Marcellon,
Niin sanokaatte, ett� kiirehtiv�t.
FRANSISCO.
He tulevat jo, luulen. -- Seis! ken siell�?
(Horatio ja Marcello tulevat.)
HORATIO.
Maan yst�vi�.
MARCELLO.
Tanskan vasalleita.
FRANSISCO.
Jumalan haltuun!
MARCELLO.
Hyv�st', oiva poika!
Ken vahtivuoross' on?
FRANSISCO.
Bernardon vuoro.
Jumalan haltuun!
(Menee.)
MARCELLO.
Hoi! Bernardo!
BERNARDO.
Mit�?
Horatioko?
HORATIO.
Samaa sorttia.
BERNARDO.
Horatio, terve! Terve, Marcello!
MARCELLO.
T�n' y�n� onko taas se n�hty, mit�?
BERNARDO.
En mit��n ole min� n�hnyt.
Previous Page
| Next Page
|
|