|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 17
HORATIO (Ulkoa.)
Hoi, prinssi!
MARCELLO (Ulkoa.)
Prinssi, hoi!
HORATIO (Ulkoa.)
H�nt' auta, Luoja!
MARCELLO (Ulkoa.)
Niin tapahtukoon!
HORATIO (Ulkoa.)
Hoi, heleijaa, prinssi!
HAMLET.
Heleijaa, pojat! Tule, lintu, tule![2]
(Horatio ja Marcello tulevat.)
MARCELLO.
Kuin voitte, prinssi?
HORATIO.
Mit� kuuluu, prinssi?
HAMLET.
Oi, ihmeellist�!
HORATIO.
Kertokaa, ma pyyd�n.
HAMLET.
En, te sen ilmoitatte.
HORATIO.
Jumal' auta,
En min�.
MARCELLO.
Min' en my�s.
HAMLET.
Mit' arvelette?
Sit' oisko ihmissyd�n voinut luulla? --
Vait' olla lupaatten?
HORATIO ja MARCELLO.
Nimess� taivaan!
HAMLET.
Ei ole konnaa koko Tanskan maassa,
Jok' ei ois aika lurjus.
HORATIO.
Ei tarvis hengen nousta haudastaan
Sit' ilmoittamaan.
HAMLET.
Oikein, aivan oikein.
Siis, kursaamatta, parhaaks katson, ett�
Nyt k�tt� paiskaamme ja eroamme;
Te k�ytte, minne ty�t ja halut kutsuu, --
N�et haluja ja t�it� jokaisella
On tavallansa, -- min�, halpa raukka,
K�yn rukoilemaan.
HORATIO.
Sekaista, hurjaa puhetta on tuo.
HAMLET.
Jos teit� pahoitin, sit' oikein kadun,
Syd�mmest' aivan.
HORATIO.
Ei, ei pahaa mit��n.
HAMLET.
Nimess� pyh�in! pahaa on, Horatio,
Ja paljon pahaa. Mit� haamuun tulee,
Niin on se kunnon henki, sen voin taata.
Halunne tiet��, mit� v�lill�mme
On tapahtunut, voittakaa. Nyt, veikot,
Nimess� veljeyden, yst�vyyden
Ja kumppanuuden, yksi halpa pyynt�.
Previous Page
| Next Page
|
|