|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 14
HORATIO.
�lk��, Herran t�hden!
HAMLET.
Ei puhu h�n; ma senvuoks h�nt� seuraan.
HORATIO.
Oi, �lk��, prinssi!
HAMLET.
Mit� pelj�tt�v��?
En neulan hintaa hengelleni pane;
Ja mit� voi h�n sielulleni tehd�,
Jok' ompi kuolematon kuin h�n itse?
H�n viittaa yh�: -- min� seuraan h�nt�.
HORATIO.
Mut virran luo jos viettelis h�n teit�,
Tai huipulle tuon huiman kallion,
Jok' ulommaksi juurtaan mereen antaa,
Ja siell� uuteen hirmumuotoon muuttuis,
Mi j�rjen voiman teilt� veis ja hulluks
Tekisi teid�t? Aatelkaapa tuota.
Se paikka hullun houreit' ilmankin
Jokaisen tuottaa aivoihin, jok' alas
Niin monen syll�n p��st� mereen katsoo
Ja allaan pauhaavan sen kuulee.
HAMLET.
H�n viittaa yh�: -- mene, min� seuraan.
MARCELLO.
Te ette menn� saa.
HAMLET.
Pois k�tenne!
HORATIO.
Mut �lk�� menk�.
HAMLET.
Kohtaloni kutsuu,
Ja ruumiin suoni pieninkin k�y vahvaks
Kuin Numidian jalopeuran j�nne. --
(Haamu viittaa.)
H�n yh� viittaa. -- P��st�k�� mua, herrat. --
(Irrottaa itsens� heist�.)
Jumal' auta, haamuksi sen teen, jok' est��
Mua nyt; -- pois! sanon. -- Mene, min� seuraan.
(Haamu ja Hamlet menev�t.)
HORATIO.
Tuo mielen haave h�net hulluks saattaa.
MARCELLO.
J�ljess�! Totella h�nt' emme saa.
HORATIO.
Niin, seuratkaamme. -- Miten p��ttyy t�m�?
MARCELLO.
Jotakin Tanskan valtioss' on m�t��.
HORATIO.
Sit' ohjatkohon Luoja!
MARCELLO.
Seuratkaamme!
(Menev�t.)
Viides kohtaus.
Syrj�inen paikka terassilla.
(Haamu ja Hamlet tulevat.)
Previous Page
| Next Page
|
|