Mugbyn risteys by Charles Dickens


Main
- books.jibble.org



My Books
- IRC Hacks

Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare

External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd

books.jibble.org

Previous Page | Next Page

Page 29

-- Kuusi tuntia sen j�lkeen kuin olin n�hnyt tuon n�n, tapahtui
yleisesti tunnettu suuri tapaturma t�ll� rautatiell�, eik� ollut kulunut
kymment�k��n tuntia, niin jo tuotiin kuolleet ja haavoitetut tunnelista
ulos sen paikan yli, miss� haamu oli seisonut!

Kolkko v�ristys k�vi ruumiini l�pi, vaan min� koettelin kaikin voimin
voittaa sit�. -- T�ytyy my�nt��, -- ett� t�m� on sangen kummallinen
yhteensattuma, joka ei voinut olla syv��n vaikuttamatta mieleenne. Mutta
varmaa on my�s, ett� n�hd��n kummallisia yhteensattumia yhten��n ja se
on otettava lukuun, kun t�mm�inen aine on puheena. Vaikka kyll� se totta
on, -- sen lis�sin, kun n�in, ett� h�n juuri tahtoi tuoda esiin t�m�n
saman muistutuksen minua vastaan, -- etteiv�t j�rki-ihmiset paljo pid�
lukua sattumista, tavallisesti arvostellessaan el�m�n tapauksia.

H�n pyysi taas saada ilmoittaa, ettei se viel� t�h�nk��n loppunut.

Min� taas anoin anteeksi, kun h�t�isyydess�ni olin keskeytt�nyt.

-- Se, -- sanoi h�n, tarttuen taas kiinni k�sivarteeni ja katsoa
tuijotellen olkap��ns� yli, -- se tapahtui juuri vuosi takaperin. Kului
sitten kuusi, seitsem�n kuukautta, ja min� olin jo s�ik�hdyksest�ni ja
mielenliikutuksestani tointunut, kun yhten� aamuna, p�iv�n koittaessa,
seisoin ovella ja luotuani silm�ni punaiseen lyhtyyn p�in, n�in
kummituksen uudestaan. -- H�n vaikeni minuun tuikeasti katsoen.

-- Huusiko se?

-- Ei. Se oli ��neti.

-- Liikuttiko se k�sivarttaan?

-- Ei. Se nojautui lyhdyn patsaasen, pit�en molemmat k�tens� silmien
edess�. N�in.

Taas seurasin silmill�ni h�nen liikett�ns�. Se oli surua ilmaiseva
liike. Olen haudoilla n�hnyt surevia t�ll� tavoin kuvattavan.

-- Menittek� sen luokse?

-- Min� palasin sis��n ja k�vin istumaan, osaksi selvitt��kseni
ajatuksiani, osaksi siit� syyst�, ett� minua py�rrytti. Kun uudestaan
menin ovelle, niin p�iv� oli jo valjennut ja kummitus oli poissa.

-- Vaan tapahtuiko sitten taas jotakin? Tapahtuiko jotakin?

H�n koski etusormellaan kahdesti tai kolmasti k�sivarteeni, joka kerta
pelokkaana pudistaen p��t�ns�.

-- Sin� samana p�iv�n�, junan tullessa tunnelista ulos, havaitsin
muutamassa vaunussa, minun puoleisessa ikkunassa, ik��nkuin paljo p�it�
ja k�si� olisi sekaisin liikkunut ja jotakin heiluteltu. Kerkesin juuri
viitata veturinkuljettajalle; Seis! H�n p��sti kohta h�yryn ja pani
jarrun rattaisin, mutta juna kulki kuitenkin viel� sataviisikymment�
kyyn�r�� tai enemm�nkin edemm�ksi t�st�. Min� juoksin per�st� ja kuulin
pitkin matkaa julmia huutoja ja parkumisia. Kaunis, nuori rouva oli
�kki� kuollut vaunuun; h�n tuotiin t�nne sis��n ja asetettiin lattialle
tuonne meid�n v�lillemme.

Vasten tahtoani ty�nsin tuolini taaksep�in; sitten katsahdin laudoista,
mihin h�n osoitti, taas h�neen.

-- Se on totta, herra. T�ytt� totta. Aivan niin tapahtui kuin teille
olen kertonut.

En osannut mit��n j�rjellist� sanoa, ja suuni tuntui sangen kuivalta.
Tuuli ja sananlenn�tinlangat lauloivat samaa juttua surkealla
parkumisellaan.

H�n jatkoi edelleen. -- Nyt, herra, kuulkaa ja arvatkaa miss� mielen
rauhattomuudessa olen. Kummitus on uudestaan ilmestynyt, viikko
takaperin. Siit� alkaen on se v�h� v�li� n�kynyt, kadonnut ja j�lleen
ilmaantunut.

-- Lyhdynk� vieress�?

-- H�t�lyhdyn vieress�.

-- Mit� se siell� on tekevin�ns�?

H�n teki uudelleen, jos mahdollista viel�kin suuremmalla kiivaudella ja
tuskalla, tuon eileisen liikkeen, mik� merkitsi: Jumalan t�hden, pois
tielt�!

Previous Page | Next Page


Books | Photos | Paul Mutton | Sun 21st Dec 2025, 20:14