|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 8
SOFIA (h�t��ntyneen�): Ei-ei, se on mahdotonta, ett� niin olisi,--
jotakin t�ss� t�ytyy olla v��rin ajateltu. Sin� et saa heitt�� suurta
tulevaisuuttasi. Sin� pyrit korkealle ja sin� tulet korkealle, Samuel,
Samuel.
SAMUEL CR�ELL: Kun ummistan silm�ni, kulkee minun ohitseni synk�t
kuvat. Siell� maan syd�mmess�, Sofia, jospa sin� tiet�isit mit� siell�
tapahtuu. Koko l��ni on kuin tyhj�ksi ry�stetty. Ry�v�ritk�, luulet.
Ei, vaan me virkamiehet. Eritt�inkin min�, sotav�en ottaja. Mutta
my�skin kaikki muut; voudit, papit, piispat, maaherrat ja itse
kenraalikuvern��rikin. Ajattele tuota loppumatonta sotaa vieraalla
maalla--asettaa joka vuosi tuhansia miehi� kaatuneiden sijaan, maksaa
mahdottomia sotaveroja. Ja kaikki, jotka herran ja virkamiehen nime�
kantavat, ne kiskovat, ettei vaan viimeinen mehu enn�tt�isi muiden
k�siin. V��ryyksill� ei ole mit��n rajoja. Ja min� n�en edess�ni
silmi�, ne ovat niinkuin sammuva hiillos, joka ei en�� voi liekehti�.--
Herrat tahtovat tuomita minua: Se on niinkuin tuomio minulle, etten ole
ennen paennut heit�. Ja min� otan vastaan sen tuomion ja pakenen, ja
pesen k�teni.
SOFIA: Samuel, min� tunnen sinut, sin� teet sen, mink� kerran sanot.
Mutta nyt sin� et saa. Sin� et ajattele minua etk� Lisbetaa. Sinulle
voi olla mahdollista el�m� savupirtiss�, meille ei.--Ajattele, ajattele
Lisbetaa!
SAMUEL CR�ELL: Mik� h�nen on?
SOFIA: T�n�p�iv�n� h�n odottaa sulhastansa. El�m� aukenee h�nelle. H�n
ei mit��n aavista. Toivoo vaan, ett� J�ran saisi kerran vanhempainsa
siunauksen. He tahtoisivat pojallensa aatelisneidin.
SAMUEL CR�ELL: Tytt� on viel� alaik�inen.--Taitaa olla todellakin
rakastunut.
SOFIA: Se sama Liisukkasi, jota sin� olet polvellasi hypitt�nyt ja joka
repi k�t�sill��n sinun partaasi!
SAMUEL CR�ELL: Jos vaikka tahtoisinkin, en voi: sin� tied�t, ett� minua
uhkaa kuolemantuomio.
SOFIA: Sin� et tahdo. Samuel Cr�ell ei s�ik�ht�isi kaikkien
nurkkakirjurien salavehkeit�.
SAMUEL CR�ELL: Asiani on ilmiannettu. Min� olen tehnyt sen, mist� olen
syytetty, ehk� enemm�nkin. Todistuksia ei puutu.
SOFIA: Samuel, onhan Ruotsissa hallitus, mahtavampi kuin kukaan t��ll�!
SAMUEL CR�ELL: Mit� tarkoitat?
SOFIA: Niin, Samuel, onhan Ruotsissa mahtava hallitus. Katso yl�s,
Samuel, ja katso sitten ylh��lt� alas. T��ll� on vaan joukko
paikallisia pikku mahteja, merkityksett�mi� ja ��nett�mi�, tuolla on
kaikki mahti ja voima.
SAMUEL CR�ELL: Kuinka sin� osaat ottaa kaikki yhteen kouraan.
�Paikallisia mahteja!� Mutta mit� sin� tarkoitat?
SOFIA: Kukista maan tasalle koko t�m� joukko vallattomia nylkyreit�!
SAMUEL CR�ELL: Min�? Mit�, min�?
SOFIA: Niin, sin�! Eih�n sinultakaan puuttune todistuksia heit�
vastaan. N�yt� Ruotsin hallitukselle, mit� t��ll� tapahtuu. Ja he
saavat palkkansa.
SAMUEL CR�ELL: Sin� tarkoitat, ett� kantelisin Ruotsiin heid�n v��rist�
yl�skannoistansa ja nylkemisest�ns�. Kaunis soppa siit� syntyisi:
Jordan, Savonlinnan maaherra, ensim�isen� hirsipuuhun, sill� h�n on
kruunun suurin varas, Metstake k�dett�m�ksi, Rosenhane viralta,
T�rnskj�ld kunniattomaksi, ja itse M�rner, kenraalikuvern��ri, pahasti
kiinni ja suuri tahra maineelle ja h�nkin viralta. Samaa tiet� menisi
piispa ja h�nen koko h�nt�ns�.--Ei, Sofia, minun tulisi heit� s��li, se
teht�v� sopisi itse paholaiselle.
SOFIA: Mutta sin� hankkisit oikeutta kansalle, niille, joiden �silm�t
ovat kuin sammuva hiillos�.
SAMUEL CR�ELL: Mit� sanoit?--Sanoitko: oikeutta? Onko sinun
tarkoituksesi, ett� min� nousisin kansan puolesta? Sin� tarkoitat: ei
mit��n kostoa, ei mit��n hengen asiaa kellek��n, vaan ainoastaan
oikeutta sorretuille. Ett� Ruotsin hallitus tuomitkoon ja auttakoon?
Previous Page
| Next Page
|
|