|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 7
SOFIA: Sinulla ei ole mit��n makua sinnep�in. Samuel, sin� olet ja
tahdot olla jokap�iv�inen. Sinulla ei ole koskaan ollut semmoista uskoa
eik� semmoisia ajatuksia,--(hillitt�m�sti:) jotka voisivat hankkia
sinulle aateluuden!
SAMUEL CR�ELL: Ei ole. Voitko sin� antaa minulle semmoisia ajatuksia?
SOFIA (p�yd�n luona): Kuka ties!
SAMUEL CR�ELL: Min� aateliseksi! Ha-ha-ha! He s�isiv�t minut el�v�lt�.
Ei, Sofia: kyll� he ovat vihoissaan minulle muutenkin. Kun oikein
tuumitaan, niin se taitaa olla meid�n kaikkien onneksi, ettei minulla
ole uskoa eik� ajatuksia.
SOFIA: T��ll� k�vi t�n��n pormestari.
SAMUEL CR�ELL: Oo! Sep� harvinainen vieras.
SOFIA: H�n tahtoi sinua tavata virka-asiassa, mutta kun sanoin, etten
tiennyt milloin sin� palaat matkoiltasi, j�tti h�n t�nne paperin, joka
on h�nelle takasin l�hetett�v� sittenkuin sin� olet kirjoittanut sen
alle.
SAMUEL CR�ELL: Miss� on paperi?
SOFIA: T�ss�.
SAMUEL CR�ELL (avaa paperin): Oh! Mit� t�m� on!
SOFIA: Niin, mit� se on?
SAMUEL CR�ELL: Min� haastetaan hovioikeuteen siit�, ett� olen ottanut
vastaan lahjoja ja kavaltanut kruunulta sille kuuluvia sotilaita.
Syytt�j�n� on T�rnskj�ld--Jaakko yst�v�ni--ja ilmiantajina: kuule
Sofia, kaikki yst�v�ni: Plantin, Menscheffer ja pikku Hinriksson. Mutta
eiv�tk� he p�ll�p��t ymm�rr�, ett� semmoisesta seuraa minulle
kuolemantuomio!
SOFIA: Eiv�tk�h�n ne juuri sit� ymm�rr�kin!
SAMUEL CR�ELL: T�m� on jo liian vaarallista leikki�!
SOFIA: Min� en luule, ett� se ollenkaan on leikki�.
SAMUEL CR�ELL: Mit� sanot, Sofia? Ei suinkaan Menscheffer, T�rnskj�ld
tahdo, ett� min� menett�isin henkeni?
SOFIA: Eiv�t he sit� tahdo.
SAMUEL CR�ELL: Mutta, kuinka sitten--? He tiet�v�t varmaan, ett� heid�n
syyt�ksens� tuopi minulle kuolemantuomion?
SOFIA: He tahtovat vaan, ett� sin� poistuisit ja j�tt�isit heille
sijaa. Kuinka sin� poistut, on heille yhdentekev�.
SAMUEL CR�ELL: Tietysti, tietysti he tahtovat vaan sit�. Oh, kuinka jo
ehti syd�nt�ni kouristaa.
SOFIA: Miksi olet iloinen?
SAMUEL CR�ELL: Siksi, ettei kukaan tahdo minua hengilt�.
SOFIA: Mutta mit� sin� aijot nyt tehd�?
SAMUEL CR�ELL: Tiesinh�n min�, ett� he olivat napisseet minun
ylennyst�ni vastaan, mutta ett� asia olisi ollut n�in totinen, en
voinut aavistaa. Ettei tulla ensin puhumaan!--Mit�k� aijon tehd�?
Sofia, min� j�t�n kaikki vapaaehtoisesti. Min� palajan takasin
metsiini: min� en kuulu t�h�n maailmaan.
SOFIA: �l� ole akka. Mies ottaa oikeutensa.
SAMUEL CR�ELL: Ei. T�ss� ei ole kysymys mist��n oikeudesta. Jos he
luulevat toimittavansa sotav�en kirjoituksia paremmin, niin ottakoot
minun virkani. Min� en v�it�, ett� olisin siihen kaikista sopivin.
P�invastoin min� vihaan koko virkaa.
SOFIA: Sin� per��nnyt ilman taistelua. Pelj�styit.
SAMUEL CR�ELL (huutaa): Se on niinkuin sanoin.
Previous Page
| Next Page
|
|