|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 34
VIIDES KOHTAUS.
Entiset. Talonpoika.
TALONPOIKA (hiipii esille): Herra viskaali, uskaltaako tulla?
(T�rnskj�ld n�ytt�ytyy per�ll�.)
SOFIA: Taas tuo sama talonpoika! Pois t��lt�!
SAMUEL CR�ELL: Antaa h�nen tulla, koska on uskaltanut n�in
vaarallisille poluille.
TALONPOIKA: Uskaltaako tulla, herra viskaali?
SAMUEL CR�ELL: Tule, mit� haet?
TALONPOIKA: Oikeutta.
SAMUEL CR�ELL: Minultako?
TALONPOIKA: Olet jo kaiketi rouvalta kuullut mik� asia minulla on.
Velipuoli, n�et, otti puolet perint�� is�n j�lkeen, vaikka meill� on
eri is�t, h�nen on kuollut jo vuotta parisenkymment� takaperin, �iti on
meill� sama. N��t mink� v��ryyden teki minulle. Tuomari piti h�nen
puoliansa. Mit� lienev�tkin supattaneet. Tuomio lankes ja oli v��r�,
vastoin Ruotsin lakia, jonka alla nyt elet��n. Olen k�ynyt kahdeksat
k�r�j�t t�st� asiasta. Ei auta.--Sinusta olen kuullut, ett� olet mies
ylen taitava ja tied�t tarkkaan sanat, jotka tuovat voiton.
SAMUEL CR�ELL: Jos minua uskot, tee niinkuin min� sanon: sovi veljes
kanssa.
TALONPOIKA: Et ymm�rt�nyt, mit� min� haastoin sinulle. Veli on ottanut
minun osani v��ryydell�.
SAMUEL CR�ELL: Ja sin� alotat kohta yhdeks�nnet k�r�j�jutut. Ja n��nh�n
min� p��lt�sikin: olet niiss� riidoissa k�yhtynyt, tuomarille puolet
omaisuuttasi jo jakanut.
TALONPOIKA: Kun saan oikeuteni, niin j�lleen nousen.
SAMUEL CR�ELL: Totisesti, ei lopu t�m� juttusi ennenkuin istut
velkavankilassa.
TALONPOIKA: Mutta senp�t�hden sin�, joka asian tied�t ja ymm�rr�t, sano
mitk� sanat ovat pantavat tuomarin eteen.
SAMUEL CR�ELL: Katso minun murtunutta vartaloani ja n�it� vaatteitani
ja minun p��t�ni. Kaiken sen olen saanut osakseni, kun hain oikeutta ja
uskoin sit� saavani. �l� sin� tee niin. Sinun k�y samalla tavalla. �l�
hae oikeutta omilta sortajiltasi. Ne eiv�t sit� sinulle anna. Ne el�v�t
ja lis��ntyv�t sinun tyhmyydest�si ja sy�v�t sinun omaisuudestasi.
TALONPOIKA: Olisinko mies, jos oikeuttani antaisin polkea. Yht�hyvin
antaisin silmiini sylke�.--Ja vaikka viimeisen roponi kadottaisin,
oikeuden kuitenkin tahdon saada. Vaaroista en v�lit�. Jos kuristaa
joku, kuolen. Mutta niinkauan kuin el�n, haen oikeuttani. Menen vaikka
tulen l�pi. V��ryyteen en tyydy, sano sin�, kelt� oikeutta saa
v��ryytt� vastaan. Sen toki sanonet.
SAMUEL CR�ELL: Ei kelt�k��n. Niinkauan kuin haet oikeuttasi, olet orja.
TALONPOIKA: Min� ymm�rr�n sinut: jos herroilta jotain pyyt��, niin
herroille t�ytyy jotain antaakin; (kuiskaten intohimoisesti): mutta
sano nyt kuitenkin minulle t�ll� kertaa vaan, mit� minun pit�� tehd�.
Sano,--sano yksi sana!
SAMUEL CR�ELL: Sovi veljesi kanssa. Se on sinun ainoa oikeutes.
TALONPOIKA: Tfu! Vai semmoinenko sin� olitkin! (Menee.)
SOFIA: Etk� ly� murskaksi tuota miest�!--Minun t�hteni, Samuel, katso
ettei talonpoika sylje sinua silmiin.
SAMUEL CR�ELL: H�n ei tiennyt mit� teki. Luuli varmaan minua
vihamieheksens�.
(T�rnskj�ld l�hestyy hiljaa seuraavan monoloogin aikana.)
Previous Page
| Next Page
|
|