|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 33
SAMUEL CR�ELL: En.
T�RNSKJ�LD: Parempaan aikaan nostat kapinan?
SAMUEL CR�ELL: En sit�k��n.
T�RNSKJ�LD: En tied�, Samuel, vienk� sinut linnaan takasin, kun et
tahdo kamppailla.
SAMUEL CR�ELL: P��st� irti, mit�p� minusta kiinni pidell�.
T�RNSKJ�LD: Mutta--en ole sinua voittanut.
SAMUEL CR�ELL: Usko pois, en sinua koskaan en�� k�r�jill� ahdistele.
T�RNSKJ�LD: Sen uskon, mutta--mutta jommankummanhan meist� t�ytyy--.
Samuel, min� tuon sinulle miekan, sin� olet hyv� miekkailija,
taistellaan t�ss� paikassa, taistellaan vimmattu taistelu, se
ratkaiskoon meid�n v�limme.
SAMUEL CR�ELL: T�rnskj�ld, sin� tahtoisit ly�d� minua? T�ss� min� olen.
T�RNSKJ�LD (Koettaen irtautua h�mm�styksest�.): En ymm�rr� sinua.
Jommankummanhan--. Tule linnaan takasin. En p��st� sinua ennenkuin olen
sinusta selvill�. H��! Luuletko minun ehk� heltyneen, minun!--Se on
totta, saatte j�tt�� toisillenne hyv�stit. Pian! (Vet�ytyy peremm�lle,
n�kym�tt�miin.)
SAMUEL CR�ELL: Sofia! lyhyt hetki vaan!
SOFIA: Oh, kuin h�n sai vereni kuohuksiin, se peto ihmishaamussa.
SAMUEL CR�ELL: Kuohuu yli reunojensa, sitten vasta asettuu. Lisbeta
kuinka?
SOFIA: H�n on t��ll� mukana. Tuolla kyl�ss�.
SAMUEL CR�ELL: J�ran Bjelke?
SOFIA: Ruotsissa. He yh� odottavat niinkuin ennenkin.
SAMUEL CR�ELL: Odottavat? (Tarkoittaen ryysyj�ns�:) Pit�isih�n olla
selv�, ettei minusta ole--aatelismieheksi.
SOFIA: Niink� sanot!
SAMUEL CR�ELL: Kehoittaisit sitten Lisbetaa hylk��m��n koko miehen
ehtoinensa.
SOFIA: Hylk��m��n, sittenkuin he kymmenen vuotta ovat odottaneet ja yh�
toivoneet!
SAMUEL CR�ELL: Huono mies semmoisen syyn t�hden odotuttaa itse�ns�.
SOFIA: Erehdyt Samuel. Min� en suostu heid�n avioliittoonsa ennen kuin
ehto on t�yttynyt. Se on minun valani heille, ett� ehto t�yttyy kerran.
Ja se t�yttyykin!
SAMUEL CR�ELL: Ei t�yty milloinkaan. Min� en usko en�� oikeuteen.
SOFIA: Et en�� usko, ett� lain avulla, ilman mit��n aseita, silm�t
ummessa, sokkona, mit��n oikeutta voisi saavuttaa. Sit� en min�k��n ole
koskaan uskonut.
SAMUEL CR�ELL: Siin� oli koko minun uskoni. Viimeiseen saakka pidin
siit� kiinni. Mutta yht�kki� tuli kuolemanisku.
SOFIA: T�rnskj�ld kertoi, ett� sait Ruotsista erokirjan.
SAMUEL CR�ELL: Viimeisiin saakka luotin, ett� jossain maan p��ll�
vaikkakin ehk� kaukana, pit�isi olla se tai ne, joille oikeuden voitto
on kallis asia. Min� luulin, se paikka on hallituksessa. Mutta juuri
sielt� tuli minulle vihdoin vastaus avunhuutoihini: �kruunulta
kavallettuja varoja olet sin�, Samuel Cr�ell, pitk�n� virka-aikanasi
toimittanut niin v�h�n takaisin, ett� katsomme kruunulle edullisemmaksi
kokonaan lakkauttaa sinun virkasi, kuin edelleen sinua siihen m��r�t�.
Minusta ei siis ollut mit��n rahallista hy�ty� kruunulle! Min� luulin,
ett� hallitus ei odottanut hy�ty�, vaan iloitsi minun kanssani siit�,
ett� totuus ja oikeus tuli yh� enemm�n ilmi. Ei, Sofia. Siell�k��n ei
siis ole ket��n, jolle oikeuden voitto olisi syd�minen asia. Sen
vastauksen kanssa sammui minun uskoni. Ei saa oikeutta maailmassa.
Previous Page
| Next Page
|
|