|
Main
- books.jibble.org
My Books
- IRC Hacks
Misc. Articles
- Meaning of Jibble
- M4 Su Doku
- Computer Scrapbooking
- Setting up Java
- Bootable Java
- Cookies in Java
- Dynamic Graphs
- Social Shakespeare
External Links
- Paul Mutton
- Jibble Photo Gallery
- Jibble Forums
- Google Landmarks
- Jibble Shop
- Free Books
- Intershot Ltd
|
books.jibble.org
Previous Page
| Next Page
Page 32
T�RNSKJ�LD: Kuka sinulle sen sanoi? Vastaa! Etk� ole kuullut, ett�
T�rnskj�ld polttaa kek�leell� silm�t p��st�?
TALONPOIKA: T�m� armollinen rouva t�ss�--h�n sanoi.
T�RNSKJ�LD: Mit� h�n sinulle sanoi?
TALONPOIKA: Ei minulle,--toisille. Ei minulla ole mit��n aseita, ei
mit��n.
T�RNSKJ�LD: Mit� sanoi toisille?
TALONPOIKA: Ei h�n k�skenyt tulla t�nne, k�ski j��m��n kyl��n.
T�RNSKJ�LD: Oliko toisilla aseita?
TALONPOIKA: Mit�p�, armollinen herra, semmoisilla pila-aseilla teid�n
linnav�ke�nne vastaan,--kell� sirppi, kell� viikate ja vaan jollakulla
jousi, eih�n semmoisilla mit�!
T�RNSKJ�LD (p��st�� irti talonpojan): Sofia! Petos! (�kki�, tuskaisella
kauhistuksella): Samuel,--nyt ymm�rr�n--te olette liitossa kesken�nne!
Samuel on tahtonut minut pett��! Samuel--pett�� minua!
(Samuel Cr�ell seisahtuu linnan ovella. Ryysyiss�.)
Kuinka saatoin olla sit� n�kem�tt�. Kuinka saatoin luulla--(Huomaa
Samuel Cr�ellin): Samuel, kaikki on tullut ilmi! (Menee hiljaa h�nt�
kohden.) Mik� on nyt sinun katseesi? N�yt�s, n�yt�s--!
(Sofia nostaa huivin.)
Mik� se oli? (Vet�� nuolen puunrungosta.) Totisesti, nuoli, minuun
t�hd�tty. (Nuoli l�vist�� T�rnskj�ldin hatun, joka putoo maahan.) Ah!
Toinen! Se oli v�h�n paremmin osattu.
SAMUEL CR�ELL (asettuu suojelevasti T�rnskj�ldin eteen): �lk��, �lk��!
Heretk�� ampumasta, keit� lienettekin.
T�RNSKJ�LD (Helpoituksella): H�n ei ole pett�nyt minua! Tuolla
pakenevat v�ijyj�t. Niin, Samuel, katsot kummastellen, sin� et tied�,
(N�ytt�� Sofiaa): N��tk�?
SAMUEL CR�ELL (huomaa Sofian): Sofia!
T�RNSKJ�LD: H�n on sinulle valmistanut suuren vastaanoton. H�n on
koonnut talonpojat ymp�rist�lt�. Heill� on aseita. He ovat valmiit
sinun johdollasi kapinaan.
T�st� hetkest�, Samuel, sin� olet vapaa!
Kolme vuotta olet sin� pit�nyt minua vankeudessa. Niin, niin, vaikka
min� olen ollut sinun vartijasi, kuitenkin min� olen ollut vanki. Minua
inhoittaa t�m� linna, sen kivisein�t ja koko ymp�rist�. Tahdon siit�
irti.
Sinulla ei ole en�� valtakirjaa! Mit� siit�? Mit� niist� iankaikkisista
k�r�jist� l�htee!
(Villiintyen yh� enemm�n.) Sin� olet vapaa! Hanki miekka itsellesi!
Nosta v�ki Karjalassa, sinua he vaan odottavat. Koko l��ni nousee
villiin kapinaan. Tapaamme toisemme kent�ll�. Sin� hengit�t ja min�
hengit�n. V�kev�mpi voittaa. Ah, Samuel, tunnempa taas itseni.
Sin� olet vapaa!
SAMUEL CR�ELL: Huoletta voit minut vapauttaa; mihink��n kapinaan en
aijo sekaantua.
T�RNSKJ�LD: Etk�? Kummalliselta kuuluu vihollisen vihollista neuvoa,
mutta sen sanon sinulle: sopivampaa hetke� et voi l�yt��. T�rnskj�ld on
niinkuin kek�le, ja talonpojat ��rimmilleen �rsytetyt, Viel� enemm�n:
sanotaan ett� Kristiina tahtoo luopua kruunustansa, kun ei tule toimeen
meid�n kanssa.
SAMUEL CR�ELL: Ole huoletta. Kun p��sen irti, min� puhun talonpoikieni
kanssa; he tyyntyv�t ja j��v�t hiljaa k�rsim��n, niinkuin ennenkin.
T�RNSKJ�LD: Hankit uuden valtakirjan?
Previous Page
| Next Page
|
|